0 00:00:10,000 --> 00:00:18,074 Titulky přidal Neeraj(neeraj6488@gmail.com) 1 00:00:24,000 --> 00:00:34,074 www.facebook.com/neeraj.deshbhratar www.twitter.com/knirajrko 2 00:00:45,795 --> 00:00:48,505 (HRANÍ INTENZIVNÍ HIP-HOPOVÉ HUDBY) 3 00:02:20,723 --> 00:02:22,182 (BUŠENÍ NA DVEŘE) 4 00:02:22,267 --> 00:02:23,475 Vydrž chvilku. 5 00:02:39,701 --> 00:02:42,327 - MUŽ V SÁLU: Co to sakra? - Vydrž kurva minutu! 6 00:02:57,760 --> 00:02:59,178 (HIP-HOPOVÁ HUDBA SE NÁHLE ZASTAVÍ) 7 00:02:59,262 --> 00:03:01,388 (HIP-HOP BEAT Z JINÉ MÍSTNOSTI) 8 00:03:04,601 --> 00:03:05,976 (VRÁCENÍ) 9 00:03:07,103 --> 00:03:08,854 (BUŠENÍ NA DVEŘE) 10 00:03:10,148 --> 00:03:11,899 MUŽ V SÁLU: Co to sakra je? 11 00:03:12,609 --> 00:03:17,112 Přestaň si hrát se svým zkurveným já! Otevřete dveře! 12 00:03:21,951 --> 00:03:24,828 Sakra, chlape. Kdo sakra jsi, niggo? 13 00:03:24,913 --> 00:03:26,455 kam jdeš? 14 00:03:26,539 --> 00:03:28,790 - V zákulisí. Jsem v bitvě. - Nemůžeš. 15 00:03:28,917 --> 00:03:31,793 - Mám na ruce razítko. - Jděte dopředu. 16 00:03:31,878 --> 00:03:34,588 -Člověče, právě jsi mě viděl... - Nic jsem neviděl. 17 00:03:34,631 --> 00:03:37,758 Právě jsi mě kurva viděl. Šel jsem do koupelny. 18 00:03:37,800 --> 00:03:40,260 - Má se mnou problém. - Drž hubu. 19 00:03:40,303 --> 00:03:41,929 Je rovný, kámo. 20 00:03:41,971 --> 00:03:43,805 - On s tebou? - Ano. 21 00:03:45,099 --> 00:03:49,394 Dobře. Super, budoucnost. Ale tvůj chlapec má problém s postojem. 22 00:03:50,271 --> 00:03:53,482 Pojď. Jsi blázen, snažíš se bojovat s vyhazovači. 23 00:03:53,608 --> 00:03:56,985 Ten chlap evidentně něco má proti mně. Jdu do koupelny... 24 00:03:57,070 --> 00:03:59,238 Povzneste se nad ty kecy. 25 00:03:59,656 --> 00:04:00,781 JIMMY: Počkej, člověče. 26 00:04:00,823 --> 00:04:03,825 BUDOUCNOST: Zvracel jsi na sebe? Pojď sem! 27 00:04:06,120 --> 00:04:08,914 - Čau, králíku. - Vím, že jsi připravený, králíku. 28 00:04:09,165 --> 00:04:12,000 CHEDDAR: Kam jdeš? BUDOUCNOST: Hodil se na košili. 29 00:04:12,335 --> 00:04:15,170 - Ukaž. - Sundej mě, Cheddare. 30 00:04:16,798 --> 00:04:18,423 Co to děláš, člověče? 31 00:04:19,092 --> 00:04:20,759 Pojď, je čas na dohodu. 32 00:04:20,843 --> 00:04:24,638 Naše klika bude na mapě poté, co si dnes v noci naplácal prdel. 33 00:04:25,848 --> 00:04:27,391 Já a Janeane jsme se rozešli. 34 00:04:27,475 --> 00:04:30,060 - Co, zase? - Nechal jsem jí auto. 35 00:04:30,144 --> 00:04:31,770 Pojď, králíku. 36 00:04:31,854 --> 00:04:33,814 Řekla, že je těhotná. 37 00:04:35,775 --> 00:04:38,694 Pokud je těhotná, bude auto potřebovat. 38 00:04:39,070 --> 00:04:40,946 Potřebuji místo, kde bych havaroval. 39 00:04:41,030 --> 00:04:43,365 Zůstaneš u mámy? 40 00:04:47,537 --> 00:04:49,871 Můžu tady získat trochu soukromí? 41 00:04:49,956 --> 00:04:51,790 Dobře, pojď. 42 00:04:53,001 --> 00:04:54,376 Můj špatný, člověče. 43 00:04:55,128 --> 00:04:59,381 Jestli se něco stane s touhle sračkou se to musí stát teď. 44 00:04:59,465 --> 00:05:02,843 cítím tě. Přesně vím, o čem mluvíš. 45 00:05:03,720 --> 00:05:05,887 Dobře, no tak, chlape. jak se cítíš? 46 00:05:05,972 --> 00:05:08,098 - Cítím se dobře. - Cítíš se dobře? 47 00:05:08,808 --> 00:05:10,183 - Jsi si jistý? - Jsem připraven. 48 00:05:10,727 --> 00:05:14,146 BUDOUCNOST: Připraveno, zlato. Chci tě vidět, jak ty sračky roztrháš, jasný? 49 00:05:14,230 --> 00:05:19,234 Dej vědět těm sráčům, člověče. To jsi celý ty, zlato. Tři jedna třetina. 50 00:05:19,277 --> 00:05:21,945 (RAPPING) Vaše texty jsou na hovno jako když dělám policajta ve squatu 51 00:05:22,030 --> 00:05:24,614 Kdo ti řekl, abys šukal s mocným Papa Doc? 52 00:05:24,699 --> 00:05:27,159 Za vystupování na pódium Měl bych rozkývat tvůj uzel 53 00:05:27,243 --> 00:05:29,661 Nepřibližujte se příliš blízko nebo tě zastřelí 54 00:05:29,746 --> 00:05:32,414 Musíš zavolat mámě a řekni jí, přijď pro tebe 55 00:05:32,498 --> 00:05:35,250 Kdyby ho znala, mohla by ho přinést tvůj trpaslík s ní skáče 56 00:05:35,335 --> 00:05:37,794 Udělal jsem ti díru do hlavy Jako měřidlo 12 57 00:05:37,879 --> 00:05:40,756 Vypadáš jako Kris Kross Jiggity skoč do zadku v zákulisí 58 00:05:40,840 --> 00:05:43,050 Jsem dospělý muž, synu zabiju tě 59 00:05:43,092 --> 00:05:45,927 Přej si svou mámu její tlustý zadek tě potratil 60 00:05:46,012 --> 00:05:47,554 (AUDIENCE HOOTING) 61 00:05:48,014 --> 00:05:52,100 BUDOUCNOST: Hodně nepřátelství na konci těch 45 sekund. Nechte mě dostat mikrofon. 62 00:05:52,143 --> 00:05:55,270 Otevři se trochu. Ať každý vidí budoucnost. 63 00:05:55,313 --> 00:05:57,439 Jak se cítíš ohledně Shorty Mike? 64 00:05:57,523 --> 00:05:58,565 (LEHÝ POtlesk) 65 00:05:58,608 --> 00:06:00,484 Taková průměrná láska? 66 00:06:00,568 --> 00:06:02,569 Je v pořádku pro Shorty Mike? 67 00:06:02,612 --> 00:06:04,446 Dobře, a co Papa Doc? 68 00:06:04,572 --> 00:06:06,239 (JÁDÁNÍ A PÍSKÁNÍ) 69 00:06:08,701 --> 00:06:11,536 Dobře, tati, půjdeš do dalšího kola. 70 00:06:12,580 --> 00:06:16,208 Další na řadě je můj muž Bunny Rabbit 71 00:06:16,292 --> 00:06:17,793 a Lil'Tic. 72 00:06:18,669 --> 00:06:22,339 Pojď, přiveď na scénu své zadky. Nemáme na to celý den. 73 00:06:26,135 --> 00:06:28,303 Dobře, dost fanfár. 74 00:06:28,388 --> 00:06:30,305 - Hlavy nebo ocasy? - Hlavy. 75 00:06:32,934 --> 00:06:34,935 Ocasy. Vybrat. 76 00:06:35,937 --> 00:06:37,270 Ty první. 77 00:06:37,688 --> 00:06:40,232 Lil'Tic, spusť to. DJ, 45 sekund. 78 00:06:40,733 --> 00:06:42,275 Roztočte to. 79 00:06:43,778 --> 00:06:45,320 Zabiju toho muže! 80 00:06:47,281 --> 00:06:49,491 Je to typ, který prohraje boj s hrází 81 00:06:49,575 --> 00:06:52,786 Nesmějí se, protože jsi blázen Je to proto, že jsi bílý s mikrofonem 82 00:06:52,829 --> 00:06:55,247 Jsi k smíchu Kdy tento smích ustane? 83 00:06:55,331 --> 00:06:58,125 Když ty a Everlast mrcha-zadek dostat pop 84 00:06:58,334 --> 00:07:00,502 Jsi wigga který vynalezl rým pro peníze 85 00:07:00,628 --> 00:07:03,588 Podívejte se, jak Lil' Tic plival kop zajíček Energizer 86 00:07:03,673 --> 00:07:06,216 Utrhni králíkovi hlavu Hoďte to Hughu Hefnerovi 87 00:07:06,300 --> 00:07:08,927 Protože já nehraju, chlapče Řekni mi, kdo je čerstvější 88 00:07:09,011 --> 00:07:11,805 LT, je to tak Natáhněte teplo a zastřelte vás 89 00:07:11,848 --> 00:07:14,558 Potrestám Králíka nebo zastaralá Budoucnost 90 00:07:15,268 --> 00:07:17,144 Moje tlapky milují maul MC 91 00:07:17,270 --> 00:07:19,938 Protože je falešnější než jasnovidec s ID volajícího 92 00:07:20,690 --> 00:07:22,858 Takže ty kecy, uložit pro uložení 93 00:07:22,942 --> 00:07:25,944 Protože tohle je hip-hop Nepatříš, jsi turista 94 00:07:26,028 --> 00:07:28,530 Dejte si hokejky a baseballovou pálkou pryč 95 00:07:28,614 --> 00:07:32,701 Tady je Detroit 16 Mile Road je odtud 96 00:07:32,869 --> 00:07:36,955 BUDOUCNOST: Whoa, whoa, dobře, 45 sekund, velmi pěkné. 97 00:07:37,039 --> 00:07:40,542 Odvedla jsi dobrou práci, Lil' Bitchi. Myslím Lil'Tic. Můj špatný. 98 00:07:40,626 --> 00:07:43,462 Dobře, další na řadě je můj chlapec Bunny Rabbit. 99 00:07:44,380 --> 00:07:48,049 Hej, mluv ty sračky, jestli chceš, ale za toho hajzla ručím. 100 00:07:48,176 --> 00:07:50,343 Je to zasraný génius. 101 00:07:50,386 --> 00:07:54,055 Udeř do toho hovna. Čtyřicet pět sekund. DJ, kopni do toho. 102 00:07:54,932 --> 00:07:56,475 (ZAČÍNÁ HUDBA NA POZADÍ) 103 00:07:56,726 --> 00:07:57,976 Ahoj, jo. 104 00:08:08,154 --> 00:08:09,362 Vypískat! 105 00:08:10,865 --> 00:08:13,241 Kde jste našli toho nigga? 106 00:08:15,745 --> 00:08:17,370 Pojď, Králíčku! 107 00:08:19,248 --> 00:08:21,875 Pojď, Králíčku! Pojď! 108 00:08:21,918 --> 00:08:23,418 Publikum: (Spívání) Dusit! Sytič! 109 00:08:48,361 --> 00:08:50,445 (Publikum řve) 110 00:08:58,663 --> 00:08:59,996 BUDOUCNOST: Jo, Jimmy. 111 00:09:00,706 --> 00:09:01,957 Zvednout. 112 00:09:09,632 --> 00:09:12,968 Nedělej si s tím starosti, kámo. Zavolám ti zítra. 113 00:09:13,052 --> 00:09:14,594 Musím se vrátit dovnitř. 114 00:09:16,097 --> 00:09:18,056 Zůstaň silný, můj bratře. 115 00:09:19,100 --> 00:09:21,059 Příště je rozbiješ. 116 00:09:21,143 --> 00:09:22,978 - Ano. - Ano. Příště. 117 00:09:37,326 --> 00:09:38,493 Uklidni se, králíku! 118 00:09:39,120 --> 00:09:41,329 (PŘEHRÁNÍ HUDBY SOMBER KLÁVESNICE) 119 00:10:02,351 --> 00:10:05,186 (HIP-HOP BEAT DOPROVOD INSTRUMENTÁLNÍ HUDBA) 120 00:10:31,213 --> 00:10:32,547 (STEPHANIE STÉNÁ) 121 00:10:34,216 --> 00:10:35,717 Co sakra? 122 00:10:36,427 --> 00:10:38,553 - Sakra, králíku. - GREG: Oh, bože. 123 00:10:57,073 --> 00:10:58,657 Jsi v pořádku, zlato? 124 00:11:03,245 --> 00:11:08,625 Nemyslíš si, že jsi měl zavolat nebo zaklepal první nebo co? 125 00:11:09,585 --> 00:11:11,378 Telefon je odpojen. 126 00:11:11,796 --> 00:11:13,588 Já to vím, králíku. 127 00:11:14,131 --> 00:11:17,509 Musím dolů zítra na místo telefonu. 128 00:11:19,261 --> 00:11:21,304 Byl jsem zaneprázdněn, víš. 129 00:11:21,389 --> 00:11:23,848 GREG: Králíku, co tady děláš? 130 00:11:23,933 --> 00:11:25,642 Co takhle zaklepat? 131 00:11:31,107 --> 00:11:32,982 Já a Janeane jsme se právě rozešli. 132 00:11:33,067 --> 00:11:34,693 Je mi to líto, zlato. 133 00:11:35,569 --> 00:11:38,279 Myslel jsem, že ano dobře se s ní jde. 134 00:11:38,322 --> 00:11:40,907 - Spí s někým jiným? - Ne. 135 00:11:42,785 --> 00:11:44,661 Mám ráno práci, takže... 136 00:11:44,745 --> 00:11:48,581 Stále vy a budoucnost u toho Malého Caesara ve Warrenu? 137 00:11:49,375 --> 00:11:52,293 - Ne. Teď jsem v New Detroit Stamping. - Oh! 138 00:11:52,378 --> 00:11:53,420 (SNICKERS) 139 00:11:53,462 --> 00:11:55,296 To je dobře. Co? 140 00:11:56,632 --> 00:11:58,717 Dostal padáka z pizzerie. 141 00:11:58,801 --> 00:12:01,720 - Aspoň mám zasranou práci. - Dobře, přestaň. 142 00:12:02,972 --> 00:12:06,141 Pracují pouze bývalí podvodníci a sociální matky u toho závodu. 143 00:12:07,601 --> 00:12:08,768 zlato, 144 00:12:08,811 --> 00:12:11,646 zůstaneš tu chvíli nebo co? 145 00:12:13,482 --> 00:12:17,694 Jen na pár týdnů, než budu moci ušetřit dost na to, abych získal vlastní místo. 146 00:12:18,320 --> 00:12:20,238 Stejně jako Bob Zurowsky. 147 00:12:20,322 --> 00:12:22,907 Všichni tvoji přátelé stále žijí doma, nejsou? 148 00:12:24,702 --> 00:12:26,703 Jaká banda zasraných poražených. 149 00:12:26,787 --> 00:12:29,205 - JIMMY: Do prdele! - Jaký máš problém? 150 00:12:29,415 --> 00:12:32,292 JIMMY: Co máš za problém, děvko? Nekopej do mého oblečení! 151 00:12:32,334 --> 00:12:35,336 - Nesuď mě kurva! - Proč nevyrosteš! 152 00:12:35,504 --> 00:12:37,338 - STEPHANIE: Přestaň! - To je on, ne já! 153 00:12:37,465 --> 00:12:39,215 Bojoval jsem s muži větším než ty. 154 00:12:39,341 --> 00:12:41,342 - Zasranej punk. - STEPHANIE: Přestaň! 155 00:12:43,846 --> 00:12:45,180 Čau, Lily. 156 00:12:46,307 --> 00:12:49,142 Hej, zlato. Co pořád děláš? 157 00:12:49,602 --> 00:12:51,186 Vzbudil jsi mě. 158 00:12:51,520 --> 00:12:53,396 Jo, promiň, zlato. 159 00:12:54,148 --> 00:12:55,356 Co jsem udělal? 160 00:12:55,441 --> 00:12:58,026 - Vrať se do postele. - Zazpíváš mi? 161 00:12:59,195 --> 00:13:01,738 Jo. Samozřejmě, že budu. Pojď. 162 00:13:02,531 --> 00:13:04,532 JIMMY: (Zpívají) Tu dívku znám 163 00:13:05,075 --> 00:13:06,868 Jmenuje se Lily 164 00:13:07,703 --> 00:13:09,370 A je to za její postelí 165 00:13:10,372 --> 00:13:12,373 T-l-M-E 166 00:13:14,710 --> 00:13:16,503 Jde spát 167 00:13:17,254 --> 00:13:19,214 A může jen snít 168 00:13:20,007 --> 00:13:21,841 A nemusí být 169 00:13:22,718 --> 00:13:25,386 V smradlavém přívěsu se mnou 170 00:13:27,389 --> 00:13:29,265 Takže když se cítím modrý 171 00:13:30,351 --> 00:13:32,185 nevím co dělat 172 00:13:33,521 --> 00:13:35,230 koukám na tebe 173 00:13:36,607 --> 00:13:37,899 A já jen říkám 174 00:13:40,027 --> 00:13:41,402 (IMITUJE ŘEČ) 175 00:13:42,738 --> 00:13:44,405 Dobrou noc, zlato. Jít spát. 176 00:13:49,370 --> 00:13:53,248 Jestli tu budeš bydlet, musíš vyjít s Gregem. 177 00:13:54,250 --> 00:13:55,750 Začal to. 178 00:13:57,044 --> 00:13:59,587 Tohle mi nemůžeš posrat, zlato. 179 00:14:02,758 --> 00:14:05,093 - Prostě nemůžeš. - Cokoli. 180 00:14:05,594 --> 00:14:07,136 (GREG se směje v televizi) 181 00:14:11,141 --> 00:14:12,267 Žádné mléko. 182 00:14:13,227 --> 00:14:15,979 Mohu si ráno odvézt do práce? 183 00:14:16,313 --> 00:14:17,981 Kde máš auto? 184 00:14:18,941 --> 00:14:20,775 Nechal jsem to pro Janeane. 185 00:14:29,410 --> 00:14:32,120 Necháš mě půjčit si auto? 186 00:14:32,538 --> 00:14:33,621 Ne. 187 00:14:34,748 --> 00:14:36,875 Je to tvůj narozeninový dárek. 188 00:14:37,293 --> 00:14:39,669 Moje narozeniny nejsou za dva týdny. 189 00:14:39,753 --> 00:14:40,920 já vím. 190 00:14:43,173 --> 00:14:46,634 Ale pořád jsi můj malý králíček, že? 191 00:14:47,761 --> 00:14:49,679 Potřebuji se vyspat. 192 00:15:11,994 --> 00:15:13,828 Králíček! Co děláš? 193 00:15:14,705 --> 00:15:16,873 Slyšel jsem o tobě a Janeane. 194 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 - Myslel jsem, že by ses mohl vrátit domů. - Tohle není můj domov. 195 00:15:22,630 --> 00:15:24,339 Proč vstáváš tak brzy? 196 00:15:24,423 --> 00:15:27,675 Vzhůru, člověče? Ani jsem nebyl v posteli. Přišel jsem si s tebou promluvit... 197 00:15:27,801 --> 00:15:30,678 Teď nemám čas mluvit. Přijdu pozdě do práce. 198 00:15:30,763 --> 00:15:33,806 - Můžeš mě svézt? - Moje máma má auto. 199 00:15:35,935 --> 00:15:38,227 JIMMY: Nikomu to neříkej Bydlím tady zpátky, člověče. 200 00:15:38,854 --> 00:15:41,773 WINK: Co se stalo minulou noc? Slyšel jsem, že tě chytili. 201 00:15:41,857 --> 00:15:43,900 Lidé říkají zasraný hovno. 202 00:15:43,984 --> 00:15:45,401 - Ano? - Ano. 203 00:15:45,819 --> 00:15:47,946 Proč stále chodíš do The Shelter? 204 00:15:48,030 --> 00:15:51,824 Není tam nikdo kromě klaunů kdo nemá a nikdy mít nebude. 205 00:15:51,867 --> 00:15:54,911 Musíte zůstat doma. Víš, Wink tě má. 206 00:15:54,995 --> 00:15:58,247 - Cokoliv, člověče. - Říkám vám, jsem na cestě. 207 00:15:58,457 --> 00:16:01,376 Vezmu tě s sebou. Ty jsi franšíza, zlato. 208 00:16:01,418 --> 00:16:03,169 - Franšíza? - Ano. 209 00:16:03,212 --> 00:16:05,713 Jedu do práce autobusem. 210 00:16:06,006 --> 00:16:09,592 Podívej, právě jsem byl na klaksonu s mým mužem Royem Darucherem. 211 00:16:10,219 --> 00:16:11,719 - Ten promo? - Ano. 212 00:16:11,804 --> 00:16:13,930 Royovi je 98. 213 00:16:14,723 --> 00:16:16,557 Tak na co tě potřebuje? 214 00:16:16,600 --> 00:16:20,561 Na co mě potřebuje? Talent, fuj. Víš, to je moje specialita. 215 00:16:20,729 --> 00:16:22,230 Já jsem ten, kdo mu dal tip na velké O, 216 00:16:22,272 --> 00:16:25,566 a dostal z toho tlustého muže obracející hamburgery v Mickey D's. 217 00:16:25,651 --> 00:16:28,736 Royovi se líbilo, co slyšel, zaplatili za demo negů, 218 00:16:28,821 --> 00:16:32,907 a bum, jen tak, Big O se dohodl, všechno kvůli mně. 219 00:16:32,992 --> 00:16:35,743 - Roy zaplatil za demo Big O? - Každou korunu. 220 00:16:35,828 --> 00:16:39,580 Pokud si mysleli, že Big O je horký, počkejte, až uslyší B-Rabbit. 221 00:16:41,291 --> 00:16:43,835 Buduji impérium a beru tě s sebou. 222 00:16:43,919 --> 00:16:45,211 Jste další. 223 00:16:45,254 --> 00:16:46,587 - Dobře. - Dobře. 224 00:16:46,672 --> 00:16:47,964 Promluvím si později. 225 00:16:48,048 --> 00:16:50,174 - Zavolej mi později, Dawgu. - Dobře. 226 00:17:03,147 --> 00:17:05,440 (ZAČÍNÁ INSTRUMENTÁLNÍ HIP-HOPOVÁ HUDBA) 227 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 (ROZTEČENÉ RAPOVÉ TEXTY NA INSTRUMENTÁLNÍ HUDBU) 228 00:18:16,386 --> 00:18:17,428 Vzhůru! 229 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Dolů! 230 00:18:36,365 --> 00:18:37,698 Nahoru! 231 00:18:37,783 --> 00:18:38,783 Dolů! 232 00:18:59,596 --> 00:19:02,265 - Co se děje, Manny? - Dnes jsi přišel pozdě, Smithi. 233 00:19:02,349 --> 00:19:05,059 Jo, nebyla to moje chyba. Moje auto nešlo nastartovat... 234 00:19:05,144 --> 00:19:08,396 Nikdy to není tvoje chyba. Nechci to slyšet. 235 00:19:08,480 --> 00:19:12,900 Myslím, že to není nejlepší načasování, ale potřebuji nějaké směny navíc. 236 00:19:12,985 --> 00:19:14,402 Ty mě šukáš? 237 00:19:14,444 --> 00:19:17,405 MANNY: Právě jsi tady začal pracovat. Ahoj, Duttone. 238 00:19:18,657 --> 00:19:20,658 - Posere mě? - Cože? 239 00:19:21,326 --> 00:19:23,703 Opět se opozdíte a dostanete padáka. 240 00:19:24,788 --> 00:19:27,623 - Hledám Johna Latourna. - Můžu tě vzít. 241 00:19:27,708 --> 00:19:30,418 Myslím, že ne, Smithi. Právě tudy. 242 00:19:30,711 --> 00:19:32,044 Děkuju. 243 00:19:52,441 --> 00:19:54,483 (JIŽNÍ ROCKOVÁ HUDBA PŘEHRÁVÁNÍ V RÁDIU) 244 00:19:57,613 --> 00:20:00,114 GREG: (Zpěv) Velká kola se stále točí 245 00:20:00,282 --> 00:20:02,742 - Kdo to sakra je? - Greg Buehl. 246 00:20:03,994 --> 00:20:07,288 Ten chlap je prakticky žít s mojí zasranou mámou. 247 00:20:08,207 --> 00:20:09,916 Potkali se při bingu. 248 00:20:10,500 --> 00:20:11,542 Počkejte. 249 00:20:12,586 --> 00:20:13,836 Greg Buehl? 250 00:20:13,921 --> 00:20:15,504 Chodil do naší školy, že? 251 00:20:18,717 --> 00:20:22,094 Musím našetřit nějaké peníze a vypadni odsud. 252 00:20:22,137 --> 00:20:24,138 Tahle sračka je směšná. 253 00:20:26,475 --> 00:20:29,477 (ZPĚV) No, Jimmy se nastěhoval s jeho matkou 254 00:20:31,563 --> 00:20:34,190 Protože nemá kam jít 255 00:20:36,526 --> 00:20:39,445 (ZPĚV) Teď jsem zpátky ve žlabu 256 00:20:41,323 --> 00:20:44,158 S pytlem na odpadky to je plné oblečení 257 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Znič to. 258 00:20:46,411 --> 00:20:49,622 (ZPĚV) Bydlíte doma v přívěsu 259 00:20:51,333 --> 00:20:53,668 Co sakra budeš dělat? 260 00:20:54,169 --> 00:20:55,711 (JIMMY HOOPS) 261 00:20:56,046 --> 00:20:58,881 (ZPĚV) Protože bydlím doma v přívěsu 262 00:21:01,260 --> 00:21:03,970 Mami, jdu k tobě domů 263 00:21:04,012 --> 00:21:05,179 Rozebrat to. 264 00:21:05,264 --> 00:21:07,974 (RAPPING) Jmenuji se Jimmy, jmenuje se Greg Buehl 265 00:21:08,016 --> 00:21:10,726 Já, on a ty chodili jsme do stejné školy 266 00:21:10,811 --> 00:21:12,853 Tohle není cool Jsem ve vzteku 267 00:21:12,938 --> 00:21:15,940 Klepe na mou mámu Jsme skoro stejně staří 268 00:21:16,024 --> 00:21:17,858 na mikrofon, Shazuji bomby 269 00:21:18,068 --> 00:21:20,486 Podívejte se na tohle auto! Díky moc, mami 270 00:21:21,029 --> 00:21:23,072 „Tady, všechno nejlepší k narozeninám, králíku 271 00:21:23,156 --> 00:21:25,741 "Tady je úplně nové auto, můžeš to mít!" 272 00:21:25,826 --> 00:21:28,286 Delta z roku 1928 273 00:21:28,370 --> 00:21:30,746 Tahle sračka mě ani nedostane do Útulku 274 00:21:30,831 --> 00:21:33,040 A nemůžu ani říct, že jsem z Motownu 275 00:21:33,125 --> 00:21:35,418 Protože jsem teď zpátky v 810 276 00:21:35,502 --> 00:21:38,587 (ZPĚV) Protože bydlím doma v přívěsu 277 00:21:40,716 --> 00:21:42,800 Mami, jdu k tobě domů 278 00:21:42,926 --> 00:21:45,469 Víš, že příští týden bude další bitva? 279 00:21:45,554 --> 00:21:47,888 Nechci o tom slyšet hovno. Přihlašuji tě. 280 00:21:47,973 --> 00:21:50,933 - Člověče, ne. - No tak, chlape. Musíte bojovat! 281 00:21:51,018 --> 00:21:53,102 Budoucnost, já nejsem ty, kámo. 282 00:21:53,395 --> 00:21:54,937 - Podívej se na mě. - Poslouchej. 283 00:21:55,022 --> 00:21:58,482 Jakmile tě uslyší, nezáleží na tom, jakou máš barvu. 284 00:21:58,734 --> 00:22:00,318 Vyhraješ nějaké bitvy, 285 00:22:00,402 --> 00:22:03,195 Tři Jedna třetina bude mít pouliční kredit, který potřebujeme. 286 00:22:03,238 --> 00:22:04,989 S tebou a mnou jako kotvami. 287 00:22:05,073 --> 00:22:08,909 Slyšel jsi to Wink? mluvil s tím promo chlapem? 288 00:22:09,995 --> 00:22:13,372 Jo, slyšel jsem ty kecy. Wink je skandální, kámo. 289 00:22:13,415 --> 00:22:14,582 Může to být výstřel. 290 00:22:14,666 --> 00:22:18,085 Víš, že se snažím na rovinu s Pánem, 291 00:22:18,170 --> 00:22:21,839 takže nerada nosím moc negativní do mého pozitivního světa, 292 00:22:21,923 --> 00:22:25,885 ale Wink jen mluví sračky. Nebude žádná akce, jen mluvit. 293 00:22:27,012 --> 00:22:29,805 (ZPĚV) Sweet home Alabama 294 00:22:32,893 --> 00:22:34,518 Máš cigaretu? 295 00:22:36,897 --> 00:22:38,230 (směje se) 296 00:22:42,611 --> 00:22:45,446 - Ten chlap je duševně nemocný? - Autonehoda, člověče. 297 00:22:46,323 --> 00:22:50,326 Má se dostat do nějaké velké brzká kontrola vyrovnání nebo nějaká sračka. 298 00:22:50,410 --> 00:22:52,870 Pospíš si s tou věcí? 299 00:22:54,498 --> 00:22:55,831 Zkuste to teď. 300 00:22:57,125 --> 00:22:58,167 (PRSKNUTÍ MOTORU AUTOMOBILU) 301 00:22:59,378 --> 00:23:00,961 Dej tomu trochu plynu. 302 00:23:01,421 --> 00:23:03,089 (PŘÁNÍ MOTORU AUTOMOBILŮ) 303 00:23:05,509 --> 00:23:07,259 (Vítězně se směje) 304 00:23:07,511 --> 00:23:11,472 To je to, o čem mluvím, zlato. Dnes večer jdeme ven. 305 00:23:13,350 --> 00:23:15,017 - Dnes večer? - Jo... 306 00:23:16,686 --> 00:23:19,188 Do prdele minulou noc. Dobře? Zapomeň na to. 307 00:23:22,025 --> 00:23:24,276 Co takhle být rovný s Pánem? 308 00:23:24,319 --> 00:23:28,447 Pojď člověče, je sobota. Můžu se s ním spojit v neděli. 309 00:23:29,658 --> 00:23:31,325 (HRANÍ GANGSTERRAPOVÉ SKLADBY) 310 00:23:31,410 --> 00:23:33,828 Hej, B, mám tyhle nové beaty, člověče. 311 00:23:35,789 --> 00:23:38,374 Víš jak moc mám rád tvoji mámu... 312 00:23:38,458 --> 00:23:41,627 Sakra, fakt se mi líbí tvoje máma, králíku. 313 00:23:41,711 --> 00:23:44,797 Ale neudělala ti žádnou laskavost když ti nechala tohle auto. 314 00:23:44,840 --> 00:23:46,549 Seru na tebe. Vypadni a jdi. 315 00:23:46,633 --> 00:23:48,676 SOL: Hej, chlape, aspoň hraje rádio. 316 00:23:49,803 --> 00:23:52,513 Co je s tímhle celým Východní/západní pobřeží? 317 00:23:52,556 --> 00:23:56,392 - SOL: Musíme umístit Mo na mapu. - Ano. Mluvíme o 313. 318 00:23:57,310 --> 00:24:00,729 Člověče, nikdo ani neví, že Detroit je 313. 319 00:24:00,814 --> 00:24:02,398 313! 320 00:24:02,691 --> 00:24:04,817 Jsi z 810, tlusťochu. 321 00:24:06,069 --> 00:24:08,904 Musíme si vytvořit vlastní zvuk. Do prdele všechny ostatní. 322 00:24:08,989 --> 00:24:13,159 Jo, pak se dohodneme, získat platinu, vykašlat se, 323 00:24:13,535 --> 00:24:15,995 a dostat všechny děvky! 324 00:24:16,079 --> 00:24:17,455 Všechny motyky. 325 00:24:19,374 --> 00:24:21,083 Myslíš, že mám velkou hlavu? 326 00:24:27,466 --> 00:24:29,008 (HOLLERS) 327 00:24:30,969 --> 00:24:33,012 DJ IZ: Proč jsi to vzal? ta zatracená věc, člověče? 328 00:24:34,014 --> 00:24:35,222 Oh, člověče! 329 00:24:36,475 --> 00:24:37,766 BUDOUCNOST: Zastřel to. 330 00:24:39,978 --> 00:24:41,520 SOL: Pinkye, děvko! 331 00:24:41,771 --> 00:24:43,189 BUDOUCNOST: Ukaž. 332 00:24:43,315 --> 00:24:46,066 Dovolte mi, abych vám ukázal sráče jak něco střílet. 333 00:24:46,151 --> 00:24:47,526 Udělej to, udělej to. 334 00:24:49,946 --> 00:24:52,907 Dobře. Tady to je. Tady to je, tady to je. 335 00:24:53,492 --> 00:24:55,034 (VŠECHNY HOLLERING) 336 00:24:57,329 --> 00:24:59,246 JIMMY: Sedni za volant, člověče. 337 00:24:59,289 --> 00:25:00,956 - Plyn taky. - Dostal jsem benzín. 338 00:25:02,501 --> 00:25:04,668 DJ IZ: Hej, králíku, vrať se do auta, člověče. 339 00:25:06,004 --> 00:25:07,963 SOL: Nastupte do autobusu! Nastupte do autobusu! 340 00:25:14,846 --> 00:25:16,972 SOL: Člověče, dej mi moji zasranou zbraň. 341 00:25:18,183 --> 00:25:19,934 Co to s tebou sakra je? 342 00:25:23,522 --> 00:25:24,605 Sakra. 343 00:25:24,648 --> 00:25:25,689 (POLICIJNÍ SIRÉNY NÁŘEJÍ) 344 00:25:25,774 --> 00:25:26,774 Do prdele! 345 00:25:27,484 --> 00:25:30,611 - Hoď trávu, Cheddare! - Vyhoďte tu zasranou trávu! 346 00:25:31,863 --> 00:25:32,905 (HUDBA SE ZASTAVÍ) 347 00:25:33,073 --> 00:25:35,950 - Co to sakra děláš? - Ten zasraný vůz právě zemřel. 348 00:25:36,034 --> 00:25:37,743 Oh, no tak, člověče. 349 00:25:38,203 --> 00:25:40,704 Říkal jsem ti hloupý zadek neggas nedělat tyhle sračky. 350 00:25:40,914 --> 00:25:42,456 (POLICEJNÍ SIRÉNA POKRAČUJE) 351 00:25:57,639 --> 00:26:00,015 Ta puška není moje. Nechci jít do vězení. 352 00:26:00,100 --> 00:26:01,475 Drž hubu! 353 00:26:01,518 --> 00:26:04,478 Myslím to kurva vážně. Dostávám klaustrofobii. 354 00:26:14,614 --> 00:26:16,740 SOL: Měl jsi strach! DJ IZ: Měl jsi strach! 355 00:26:16,825 --> 00:26:18,993 BUDOUCNOST: Ne, ty ses bál, sráči! 356 00:26:20,620 --> 00:26:23,414 Víš kolik jich bylo opuštěných budovy, které máme v Detroitu? 357 00:26:23,498 --> 00:26:25,499 Jak můžeš mít hrdost ve vašem okolí 358 00:26:25,584 --> 00:26:27,585 s takovými sračkami vedle? 359 00:26:27,669 --> 00:26:29,336 Zbourá je město? 360 00:26:29,379 --> 00:26:32,590 Jsou příliš zaneprázdněni budováním kasin a brát od lidí peníze. 361 00:26:32,674 --> 00:26:35,926 Drž hubu kázání. Nikoho to nezajímá. 362 00:26:36,094 --> 00:26:38,345 Bylo ti to jedno? když ten práskač znásilnil tu dívku? 363 00:26:38,388 --> 00:26:41,181 Myslíš, že by se to stalo bez opuštěného domu? 364 00:26:41,349 --> 00:26:43,684 - Chytili ho, ne? - BUDOUCNOST: Ano. 365 00:26:43,768 --> 00:26:45,728 Hloupý hajzl se vrátil do domu. 366 00:26:45,812 --> 00:26:47,521 Jak hloupý může být negga. 367 00:26:48,148 --> 00:26:52,026 - Co se děje pod tou kapotou? - Je to jen krátké. Uklidněte se. 368 00:26:52,068 --> 00:26:55,613 Už se nevrátím do toho sračku. Je to smrtelná past. 369 00:26:55,697 --> 00:26:57,740 Myslím, že se ho Jimmyho matka snaží zabít. 370 00:26:57,824 --> 00:27:00,951 Jo, je tak zatraceně dobrá, mohla by mě zabít. 371 00:27:01,077 --> 00:27:04,622 Neříkej hovno o mojí mámě nebo mém zasraném autě, chlape. 372 00:27:04,873 --> 00:27:06,582 Slyším všechno. 373 00:27:08,251 --> 00:27:09,376 Teď je ninja. 374 00:27:09,586 --> 00:27:10,711 (ŘUČENÍ MOTORU) 375 00:27:11,379 --> 00:27:14,089 CHEDDAR: B-Králík! BUDOUCNOST: Dobře, je na čase. 376 00:27:14,466 --> 00:27:16,967 SOL: (RAPKÁ) Peníze pod pokličkou Peníze na mikrofon 377 00:27:17,052 --> 00:27:18,761 Divoké holky, jsme tady 378 00:27:18,845 --> 00:27:20,554 BUDOUCNOST: Jo, dovol mi zapálit, DJ. 379 00:27:20,639 --> 00:27:22,431 (PŘEHRÁNÍ HIP-HOPOVÉ HUDBY) 380 00:27:48,541 --> 00:27:51,168 BUDOUCNOST: Sakra. Co se to tu sakra děje? 381 00:27:59,427 --> 00:28:01,553 - Co se děje, člověče? Jsi v pořádku? - Jsem v pohodě. 382 00:28:01,721 --> 00:28:03,305 - Jsi si jistý? - Ano. 383 00:28:03,765 --> 00:28:05,557 Ty jsi muž, králíku. 384 00:28:08,353 --> 00:28:10,521 Můj hlas chrlí ohnivou vládu 385 00:28:10,605 --> 00:28:11,647 Zkuste a zdržte se 386 00:28:11,731 --> 00:28:14,817 Pojď, zlato, je čas vykoupení. Pojď, chlape. 387 00:28:14,943 --> 00:28:17,236 (RAPPING) Budu nigga v útulku Koukám na tvůj řetěz 388 00:28:17,320 --> 00:28:19,822 (RAPOVÁNÍ) 313 oblast Bombardovat a pohřbít tě s pomstou 389 00:28:19,906 --> 00:28:23,325 Mé rýmovací věty skončí váš odpor s přísností 390 00:28:23,410 --> 00:28:25,994 Niggasi, myslím to vážně, blouzním Protože zvědavý 391 00:28:26,162 --> 00:28:27,287 Zastav tu zuřivost 392 00:28:27,372 --> 00:28:29,998 Hoď moje čelisti od požírání vás všechny syrové 393 00:28:30,542 --> 00:28:34,378 BUDOUCNOST: Tři jedna třetina, jsme v domě. Mac Mitten je nejlepší. 394 00:28:34,462 --> 00:28:37,256 DJ lz, nech mě dostat ten rytmus, zlato. Dej mi ten rytmus. 395 00:28:37,340 --> 00:28:39,383 Hip-Hop Shop, zlato. Pojď. 396 00:28:39,467 --> 00:28:41,176 (DJ IZ BEAT-BOXING) 397 00:28:41,553 --> 00:28:44,596 (RAPPING) Přinutil jsi poslouchat individuální, metafyzický 398 00:28:44,681 --> 00:28:47,516 Rýmovací rituál Mac Mitten Heterosexuál 399 00:28:47,600 --> 00:28:50,310 Slabiky vám zní složitě Řádky, které vás matou 400 00:28:50,395 --> 00:28:53,313 Se slovy, která na vás působí kletba Zaklapni si ten krk 401 00:28:53,398 --> 00:28:56,150 Zabij tě, uvař tě Necháme si jednoho nebo dva bílého kluka 402 00:28:56,234 --> 00:28:59,319 Nechte mého muže uchopit mikrofon Podívejte se, jak se daří králíkovi 403 00:28:59,404 --> 00:29:00,863 BUDOUCNOST: No tak, člověče. 404 00:29:01,531 --> 00:29:03,824 Pojď, chlape. Kopni do toho, zlato. Pojď. 405 00:29:05,243 --> 00:29:06,243 Pojď. 406 00:29:08,580 --> 00:29:10,372 Dívej se, jak ten nigga do toho kope. 407 00:29:12,167 --> 00:29:13,792 Trochu to zrychli, lz. 408 00:29:15,086 --> 00:29:16,587 Pojď, zlato. 409 00:29:17,964 --> 00:29:20,549 Dobře, podívej. Jo. Jo. 410 00:29:23,136 --> 00:29:25,929 (RAPPING) Váš styl je obecný Můj je autentický vyrobený 411 00:29:26,014 --> 00:29:28,640 Válím se jako odpadlík Potřebujete klinickou pomoc 412 00:29:28,683 --> 00:29:31,518 Moje technika je bizarní a špatná Zjizvím a zabiju 413 00:29:31,603 --> 00:29:34,354 Do té doby jsi byl hvězdou Obsluhoval jsem tě jako bar a gril 414 00:29:34,439 --> 00:29:37,441 Jak tě vařím a griluji To je vše, co tě zabilo 415 00:29:37,525 --> 00:29:40,194 Raději mě poznáš jako bych vypadal povědomě 416 00:29:40,278 --> 00:29:42,029 Chcete bojovat? Obcházíš křoví 417 00:29:42,113 --> 00:29:45,157 Jako by ses bál lízat kočičku takže jíte kolem tush 418 00:29:45,200 --> 00:29:48,076 Potřebuji klauna na tlačení Někoho, koho můžu šikanovat 419 00:29:48,161 --> 00:29:50,746 Počkej, nemyslím plně rozumíte 420 00:29:50,830 --> 00:29:53,457 Já bez stylu Bez Heinze je jako hořčice 421 00:29:53,541 --> 00:29:56,210 Vedu novou školu Jsi Busta bez rýmy 422 00:29:56,294 --> 00:29:57,669 Rozdrtím ty vaše řádky 423 00:29:57,712 --> 00:30:00,380 (RAPUJE) Já jsem Da Sheki Smokin 'da děravý děravý 424 00:30:00,423 --> 00:30:03,217 Deset šílených dívek uvnitř Chin Tiki 425 00:30:03,259 --> 00:30:05,719 Holka, když mě vidíš, Radši mi věř 426 00:30:05,762 --> 00:30:08,222 Tohle není hra A pasáctví není snadné 427 00:30:08,306 --> 00:30:10,933 Co se týče motyček, jde všechno 428 00:30:11,017 --> 00:30:13,560 Já jsem král pokud jde o toky 429 00:30:13,603 --> 00:30:16,146 Raději se někoho zeptejte jestli nevíš 430 00:30:16,231 --> 00:30:18,774 Až mě uvidíš, holka řekni "Co se děje, Doe?" 431 00:30:19,067 --> 00:30:20,609 Deset šílených dívek 432 00:30:20,693 --> 00:30:22,861 Deset, deset, deset šílených dívek 433 00:30:26,741 --> 00:30:28,242 Hovno. Podívej, člověče. 434 00:30:33,122 --> 00:30:34,248 Teď poslouchej. 435 00:30:34,332 --> 00:30:36,708 Leadaz ze svobodného světa v zasraném domě. 436 00:30:36,751 --> 00:30:39,670 Já a tatínek Doc tady bude bojovat s jakýmikoli sráči. 437 00:30:39,754 --> 00:30:42,589 - Ano. - Říkal jsem ti, že mluví sračky. 438 00:30:42,632 --> 00:30:44,925 - (ŠEPAT) Do prdele se svobodným světem. - Ano. 439 00:30:45,009 --> 00:30:46,802 Seru na svobodný svět! 440 00:30:47,512 --> 00:30:49,304 Fuck Tha Free World? 441 00:30:49,931 --> 00:30:52,432 Ty děvky Three One Third jsou šílené. 442 00:30:52,684 --> 00:30:53,934 Jé, tlusťochu! 443 00:30:53,977 --> 00:30:55,310 (RAPPING) Mluvím o vašem muži Sol 444 00:30:55,395 --> 00:30:58,397 Kopu tě do hrudi Vepřové kotlety vám vypadnou z prdele 445 00:30:59,148 --> 00:31:01,567 Ty kočky je kočička Měkké jako mokré květiny 446 00:31:01,609 --> 00:31:04,611 Leadaz ze svobodného světa Tady, abychom vás rozdrtili zbabělci 447 00:31:04,654 --> 00:31:06,488 - Podívejte se na budoucnost... - Nezačínej, niggo. 448 00:31:06,573 --> 00:31:08,615 Co budeš dělat, bubáku? 449 00:31:08,700 --> 00:31:11,618 - Komu říkáš bubák? - Nehraj si na sebe, děvko. 450 00:31:12,078 --> 00:31:15,247 LC: Vydrž. Jo, Elvisi. Nechceš do toho jít. 451 00:31:15,290 --> 00:31:18,792 Musíš vzít ten bílý prdel zpět přes 8 mil. 452 00:31:18,877 --> 00:31:21,628 Chytil jsem škrcení v The Shelter minulou noc. 453 00:31:21,713 --> 00:31:22,796 (MIMICKY DUŠENÍ) 454 00:31:26,259 --> 00:31:27,259 BUDOUCNOST: Sakra! 455 00:31:33,641 --> 00:31:36,435 WINK: Co to děláš? Dej to dolů. 456 00:31:36,644 --> 00:31:39,062 - PAPA DOC: No tak. - Vytáhněte! 457 00:31:40,148 --> 00:31:42,190 Buď v pohodě. Klid, klídek. Pojď. 458 00:31:42,275 --> 00:31:45,027 WINK: Jo, lz, to je v pohodě. To je v pohodě. 459 00:31:45,111 --> 00:31:46,653 Jo, no tak, člověče. Jdeme. 460 00:31:47,322 --> 00:31:50,032 Pojď. Měl bych tě nasrat, Cheddare. 461 00:31:55,455 --> 00:31:58,540 Co sis sakra myslel? "Fuck Tha Free World?" 462 00:31:58,625 --> 00:31:59,666 CHEDDAR: Budoucnost to řekla! 463 00:31:59,751 --> 00:32:01,501 (HRANÍ PÁRTY HIP-HOPOVÉ SKLADBY) 464 00:32:02,253 --> 00:32:05,464 Je to v Hip-Hop Shopu. Leadaz ze svobodného světa. 465 00:32:07,175 --> 00:32:10,093 Hip-Hop Shop, středeční večer. Pojď dolů. 466 00:32:14,307 --> 00:32:17,184 SOL: Bude to vaše jediná příležitost vyhodit nás oba. 467 00:32:17,268 --> 00:32:21,188 Poté, co přejdeme na platinu, nebudete se moci dostat ke mně a budoucnosti. 468 00:32:23,399 --> 00:32:25,192 Proč ti říkají Budoucnost? 469 00:32:25,234 --> 00:32:28,236 Měl jsem spoustu jmen, nejnamyšlenější druh. 470 00:32:28,696 --> 00:32:33,659 Byl jsem Maximum, Brimstone, Kmotr D, Devastatin' D. 471 00:32:33,701 --> 00:32:36,411 Velké D, to má dvojí význam. 472 00:32:37,163 --> 00:32:39,289 Ale žádný z nich nefungoval, 473 00:32:39,374 --> 00:32:41,875 dokud jsem nezačal pořádat bitvy v Útulku. 474 00:32:42,543 --> 00:32:48,131 Jednoho dne někdo řekl: „Víš co? Jste budoucnost hip-hopu v Detroitu." 475 00:32:48,716 --> 00:32:50,342 Tak vidíš, zlato, 476 00:32:50,385 --> 00:32:53,971 někdy musíte najít své jméno a jindy, 477 00:32:54,055 --> 00:32:55,889 tvé jméno si tě najde. 478 00:32:57,350 --> 00:32:59,309 Chcete kouřit ganju? 479 00:32:59,394 --> 00:33:03,313 To je náš problém. Pokud si nevážíme našich sester, kdo bude? 480 00:33:04,148 --> 00:33:06,316 Děláme to pro sebe. 481 00:33:06,859 --> 00:33:09,444 Je to můj bratr. Nemá rád kočičku. 482 00:33:11,698 --> 00:33:15,951 Králíčku, nauč mě psát rýmy. To je způsob, jak získat dámy, ne? 483 00:33:17,078 --> 00:33:18,578 Pusť mě ven. 484 00:33:18,621 --> 00:33:20,789 Vydrž. Jé, omlouvám se, Dawg. 485 00:33:21,916 --> 00:33:25,043 Nevěděl jsem, že Papa a LC byli na jejich kecy až do dnešního večera. 486 00:33:26,587 --> 00:33:28,130 Nebyl bych s nimi, 487 00:33:28,214 --> 00:33:30,757 kromě toho, že propaguji show s nimi v Hip-Hop Shopu. 488 00:33:30,800 --> 00:33:32,801 Ty svině ze svobodného světa? 489 00:33:37,932 --> 00:33:40,058 Vidíš, o čem mluvím? 490 00:33:41,436 --> 00:33:43,937 Podívejte, jsou jen jedním z činů. 491 00:33:44,605 --> 00:33:46,189 Jestli chceš, vystoupím. 492 00:33:46,274 --> 00:33:48,358 Jsi můj přítel. Nechci, abys byl naštvaný. 493 00:33:48,443 --> 00:33:50,068 Člověče, dělej, co chceš. 494 00:33:50,111 --> 00:33:51,903 Jo, dělej, co chceš. 495 00:33:55,366 --> 00:33:57,367 Važ si sebe, sestro. 496 00:34:00,538 --> 00:34:02,956 Sakra. Nemlčíš někdy? 497 00:34:05,126 --> 00:34:06,877 Proč mě musíš tlačit? 498 00:34:06,961 --> 00:34:08,503 Sakra, budoucnost. 499 00:34:08,588 --> 00:34:10,881 Co má sakra za problém? 500 00:34:10,965 --> 00:34:12,466 - Budoucnost? - WINK: Jo. 501 00:34:12,842 --> 00:34:14,843 Myslí si, že někdy mluvíš sračky. 502 00:34:14,927 --> 00:34:18,472 Kdo je, aby říkal, co je skutečné? Protože pořádá bitvy? 503 00:34:18,765 --> 00:34:20,474 Není to Janeane? 504 00:34:25,730 --> 00:34:27,689 CHEDDAR: Myslel jsem, že je těhotná. 505 00:34:27,774 --> 00:34:29,024 SOL: Těhotná? 506 00:34:30,443 --> 00:34:33,111 jsem mimo. budu venku. 507 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 Sám. 508 00:34:48,086 --> 00:34:50,462 (HRANÍ ROMANTICKÉ HIP-HOPOVÉ HUDBY) 509 00:34:55,718 --> 00:34:58,220 Tady máš šanci, holka. Pokračujte. 510 00:35:06,020 --> 00:35:07,938 Vy jste Jimmy Smith, Jr. 511 00:35:10,191 --> 00:35:11,691 Jmenuji se Alex. 512 00:35:13,194 --> 00:35:15,320 Našel jsi chlapa, kterého jsi hledal? 513 00:35:15,363 --> 00:35:17,489 - Jaký chlap? - V továrně. 514 00:35:17,865 --> 00:35:20,784 To byl můj bratr. Půjčil jsem si auto. 515 00:35:24,372 --> 00:35:26,456 Slyšel jsem, že jsi skutečný rapper. 516 00:35:26,541 --> 00:35:28,416 - "Dope" rapper? - Ano. 517 00:35:28,626 --> 00:35:30,377 Kdo ti to řekl? 518 00:35:30,419 --> 00:35:32,546 Víte, je to kolem. 519 00:35:32,630 --> 00:35:35,799 Když jsi tak nafoukaný, proč jsi ve slepé uličce? 520 00:35:36,384 --> 00:35:39,553 - Tvůj bratr tam pracuje. - Můj bratr je smolař. 521 00:35:40,638 --> 00:35:41,638 a ty? 522 00:35:41,722 --> 00:35:45,100 Pracuji ve společnosti Intermezzo, šetří dost na to, abychom se odtud dostali. 523 00:35:45,184 --> 00:35:47,894 Bussin' nádobí je mnohem lepší než lisování nárazníků. 524 00:35:47,937 --> 00:35:49,896 Nebudu tam dlouho. 525 00:35:50,106 --> 00:35:52,232 - Kam jdeš? - New York. 526 00:35:52,316 --> 00:35:54,734 Vyhrála jsem modelingovou soutěž. 527 00:35:54,819 --> 00:35:58,655 Soudce řekl, že mi pomůže. Jen si musím dát dohromady knihu. 528 00:35:58,739 --> 00:36:00,782 Co když ve skutečnosti není? 529 00:36:01,659 --> 00:36:03,952 Jediné, co hledám, je lístek. 530 00:36:04,579 --> 00:36:08,665 Králičí! Vy a váš přítel chcete odrazit se na místo po pracovní době? 531 00:36:09,417 --> 00:36:10,750 "Králičí." 532 00:36:11,294 --> 00:36:13,211 Zeptám se svých přátel. 533 00:36:23,556 --> 00:36:24,890 kam jdeme? 534 00:36:25,266 --> 00:36:26,474 Můj dům. 535 00:36:27,268 --> 00:36:29,811 - A co tvoje máma? - Pracovní noci. 536 00:36:30,605 --> 00:36:32,355 To je místo po pracovní době? 537 00:36:32,440 --> 00:36:33,732 Sakra, jo. 538 00:36:35,610 --> 00:36:36,818 Můžou někteří z nás jezdit s vámi? 539 00:36:36,903 --> 00:36:37,986 (HRANÍ SEXY HIP-HOPOVÉ PÍSNICE) 540 00:36:43,075 --> 00:36:46,286 - Proč ti říkají Králík? - Je rychlý a rád hodně šuká. 541 00:36:49,248 --> 00:36:50,790 Dej ruku pryč z mých koulí! 542 00:36:51,167 --> 00:36:53,084 Proč jsi tak ignorantský? 543 00:36:53,127 --> 00:36:54,252 WINK: Jimmy! 544 00:36:58,925 --> 00:37:01,801 - Co je s tebou? - Můj špatný, vy lidi. 545 00:37:01,886 --> 00:37:03,261 jsi podepsaný? 546 00:37:03,304 --> 00:37:06,473 Ještě ne, ale pracuji na tom něco pro něj. 547 00:37:07,225 --> 00:37:09,309 Nahraje demo v MCA. 548 00:37:09,936 --> 00:37:12,479 - Opravdu? - Jo, ale byl jsem... 549 00:37:12,521 --> 00:37:16,441 Pokud chcete vidět Jimmyho proudit, přijďte do bitvy v Shelter. 550 00:37:17,276 --> 00:37:18,777 On je nejlepší! 551 00:37:19,278 --> 00:37:20,487 Drž hubu. 552 00:37:20,529 --> 00:37:22,322 - Kdy to je? - Pátek večer. 553 00:37:22,365 --> 00:37:23,490 Jo? 554 00:37:24,116 --> 00:37:25,492 můžu přijít? 555 00:37:25,910 --> 00:37:28,703 Příští pátek nebudu bojovat, kámo. 556 00:37:28,788 --> 00:37:30,997 Budeš, pokud tam bude. 557 00:37:31,582 --> 00:37:33,541 Chcete být tím mužem. 558 00:37:34,001 --> 00:37:35,835 V pořádku. Jen netlačte. 559 00:37:35,920 --> 00:37:38,380 Všichni potřebujeme občas popostrčit. 560 00:37:40,216 --> 00:37:41,549 Můj špatný. omlouvám se. 561 00:37:43,010 --> 00:37:44,844 Necháš ho tlačit na tebe? 562 00:37:44,929 --> 00:37:47,430 BUDOUCNOST: Nemůžeš mě chytit a nikdy nebudeš! 563 00:37:47,515 --> 00:37:49,641 JIMMY: Jdi mi z cesty, děvče! 564 00:37:49,850 --> 00:37:52,143 WINK: Otřete si nohy. Hej, utři si nohy! 565 00:37:52,228 --> 00:37:54,354 (PŘEHRÁNÍ HIP-HOPOVÉ HUDBY) 566 00:38:01,696 --> 00:38:02,946 BUDOUCNOST: Líbí se ti? 567 00:38:03,990 --> 00:38:06,157 Ona se ale dostává z D. 568 00:38:06,200 --> 00:38:08,952 Negro, prosím. To říkají všichni. 569 00:38:09,745 --> 00:38:12,038 Ne, myslím, že je jiná. 570 00:38:14,917 --> 00:38:17,544 To děvče vás oba opravdu pobouřilo? 571 00:38:18,045 --> 00:38:19,754 Jsem hříšník, Jamesi. 572 00:38:19,922 --> 00:38:22,590 Pojď se mnou ráno do kostela. 573 00:38:25,344 --> 00:38:26,386 Hej. 574 00:38:28,639 --> 00:38:32,017 Viděl jsem tě mluvit s Papa Doc v Chin Tiki. 575 00:38:33,728 --> 00:38:36,563 - Jak ho znáš? - Myslíš Clarence? 576 00:38:36,856 --> 00:38:39,899 Šel do Cranbrooku s Kristýniným bratrem. 577 00:38:40,526 --> 00:38:42,736 CHEDDAR: Chceš tančit? KYLA: Teď ne. 578 00:38:43,779 --> 00:38:49,075 Zasraný Wink. Snaží se nás udržet v divizi s tím falešným prdelem Big Willieho rádoby řečí. 579 00:38:52,079 --> 00:38:55,790 - Na bezplatném demo není nic špatného. - Zdarma přichází s péro do zadku. 580 00:38:55,916 --> 00:38:59,085 Tři jedna třetina je skutečná. To, o čem Wink mluví, je blbost. 581 00:38:59,295 --> 00:39:02,255 DJ IZ: Další příklad potřeb lidí které město odmítá. 582 00:39:02,298 --> 00:39:04,424 Média by se tím měla zabývat. 583 00:39:04,550 --> 00:39:07,719 Stane se to znovu. Městu to nevadí. 584 00:39:08,262 --> 00:39:10,096 OBA: O čem to mluví? 585 00:39:10,222 --> 00:39:12,932 Opuštěný dům kde byla dívka znásilněna. 586 00:39:13,059 --> 00:39:15,185 DJ IZ: Říká se tomu „atraktivní otrava“. 587 00:39:15,436 --> 00:39:19,814 To by ještě nestálo, kdyby bylo to na druhé straně 8 Mile. 588 00:39:20,441 --> 00:39:22,442 Mohla to být Lily. 589 00:39:31,952 --> 00:39:34,579 BUDOUCNOST: Spalte tyhle sračky až na zem. 590 00:39:34,747 --> 00:39:36,206 To mám na mysli. 591 00:39:37,500 --> 00:39:39,167 JIMMY: Sakra, jo, chlape! 592 00:39:39,460 --> 00:39:41,795 Spalte tu zasranou věc! 593 00:39:43,172 --> 00:39:45,632 DJ IZ: Toto je definice atraktivního nepříjemnosti. 594 00:39:47,259 --> 00:39:50,303 CHEDDAR: Pojď, spálíme tu mrchu. ROCKY: Hned za tebou. 595 00:39:50,638 --> 00:39:52,263 DJ IZ: To mám na mysli. 596 00:39:53,140 --> 00:39:54,682 BUDOUCNOST: Myslel jsem, že mám zápasy. 597 00:39:54,809 --> 00:39:56,142 SOL: Máš můj zapalovač? 598 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 - Vrátil jsem ti to. - CHEDDAR: Mám jeden. 599 00:39:58,312 --> 00:40:00,438 BUDOUCNOST: Počkej, co to děláš? 600 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 VŠECHNY: Ne! 601 00:40:13,160 --> 00:40:15,203 JIMMY: Co to sakra, vy lidi! 602 00:40:15,287 --> 00:40:16,996 SOL: Naseru tě, Cheddare! 603 00:40:17,289 --> 00:40:19,249 (směje se) 604 00:40:45,317 --> 00:40:46,317 Spálit! 605 00:40:49,405 --> 00:40:52,031 Hej! Podpálil jsem dům! 606 00:41:01,417 --> 00:41:03,001 KLUCI: (Zpívají) Střecha, střecha 607 00:41:03,043 --> 00:41:05,420 Střecha je v plamenech 608 00:41:05,546 --> 00:41:09,340 Nepotřebujeme žádnou vodu nechat kurva hořet 609 00:41:09,383 --> 00:41:12,051 Hořet, svině, hořet! 610 00:41:12,553 --> 00:41:14,053 Je to skoro nádhera. 611 00:41:15,306 --> 00:41:19,100 Když jsem byl malý, Chtěl jsem bydlet v takovém domě. 612 00:41:19,185 --> 00:41:21,394 Víte, jak to bývalo. 613 00:41:22,062 --> 00:41:24,147 Žiješ s rodinou? 614 00:41:24,398 --> 00:41:27,066 Dostal jsem se odtamtud tak rychle, jak jsem mohl. 615 00:41:28,235 --> 00:41:30,320 Odešel jsem z domu, když mi bylo 17. 616 00:41:30,738 --> 00:41:32,322 co ty? 617 00:41:32,573 --> 00:41:34,240 (SIRENS WAIL) 618 00:41:34,325 --> 00:41:36,075 Tak nějak stejně. 619 00:41:43,918 --> 00:41:45,919 Když nahrajete demo, 620 00:41:47,213 --> 00:41:49,339 Moc rád bych tam byl. 621 00:41:53,928 --> 00:41:56,513 WINK: Hej, holka! Je vám dost horko? 622 00:41:59,600 --> 00:42:01,684 Budeš skvělý. 623 00:42:03,270 --> 00:42:05,104 Mám z tebe pocit. 624 00:42:05,606 --> 00:42:07,148 KYLA: Jdeme, Alexi. 625 00:42:08,651 --> 00:42:10,109 Uvidíme se. 626 00:42:10,778 --> 00:42:12,028 Uvidíme se. 627 00:42:15,032 --> 00:42:17,492 BUDOUCNOST: Cheddare, přitáhni prdel! Pojď! 628 00:42:27,211 --> 00:42:29,045 DŘEVAŘ V TV: Otravný komár! 629 00:42:29,129 --> 00:42:30,296 Podívejme se. 630 00:42:30,506 --> 00:42:33,675 Oh, ano. "A zrcadlo řeklo: "Ty ne, Queenie." 631 00:42:33,968 --> 00:42:34,968 STEPHANIE: Sakra! 632 00:42:35,302 --> 00:42:36,761 co se děje? 633 00:42:37,638 --> 00:42:40,557 Jsme vystěhováni. Sakra! 634 00:42:42,226 --> 00:42:44,811 Pojď, mami. Ne před Lily. 635 00:42:46,313 --> 00:42:48,314 Nemůžu dovolit, aby to Greg zjistil. 636 00:42:51,026 --> 00:42:52,360 Sakra Gregu. 637 00:42:57,116 --> 00:42:58,992 Mám tři měsíce zpoždění. 638 00:43:01,412 --> 00:43:04,038 - Máme 30 dní na to, abychom dostali peníze. - "My?" 639 00:43:04,123 --> 00:43:07,041 Jestli tady chceš žít, musíš začít čipovat. 640 00:43:07,126 --> 00:43:10,336 Kde je Gregův šek na vyrovnání? Získejte od něj peníze. 641 00:43:10,421 --> 00:43:11,671 Nemůžu. 642 00:43:12,923 --> 00:43:15,925 Zeptá se mě a Lily odstěhovat se s ním. 643 00:43:16,010 --> 00:43:18,678 Nějaké pěkné místo opravdu brzy. Nemůžu ho vyděsit... 644 00:43:18,762 --> 00:43:21,389 Mami, přestaň takhle žít! 645 00:43:22,016 --> 00:43:26,060 Jestli ti záleželo na Lily, našel bys práci a přestal bys šukat. 646 00:43:26,520 --> 00:43:29,022 Musím jít. Přijdu pozdě do práce. 647 00:43:34,111 --> 00:43:37,739 Co děláš se svým životem? to je tak skvělé, králíku? 648 00:43:48,292 --> 00:43:50,335 Wink pracuje na dohodě 649 00:43:50,377 --> 00:43:52,712 kde mohu získat volný čas ve studiu 650 00:43:52,755 --> 00:43:54,422 nahrát demo. 651 00:43:56,258 --> 00:43:57,383 Jo. 652 00:43:58,719 --> 00:43:59,886 Právo. 653 00:44:01,597 --> 00:44:02,972 Sbohem, zlato. 654 00:44:04,308 --> 00:44:07,226 (RAPOVÁNÍ) Alex Latourno Žhavější než peklo 655 00:44:07,645 --> 00:44:09,145 Teplejší než bezva dům 656 00:44:09,563 --> 00:44:11,064 Spálit vnitřní 657 00:44:29,583 --> 00:44:30,917 JOE LEE: Vzhůru! 658 00:44:31,001 --> 00:44:32,085 Dolů! 659 00:44:35,005 --> 00:44:38,132 Proč mi Manny dává? tolik sraček pořád? 660 00:44:39,510 --> 00:44:41,844 Možná proto, že mu k tomu dáte důvod. 661 00:44:42,680 --> 00:44:44,597 Drž se plánu, člověče. 662 00:44:45,057 --> 00:44:48,601 Dělej svou práci a drž hubu. 663 00:44:51,397 --> 00:44:52,438 Nahoru! 664 00:44:54,274 --> 00:44:55,441 Dolů! 665 00:45:06,328 --> 00:45:08,287 Proč jsi nezavolal? 666 00:45:08,706 --> 00:45:11,374 Janeane, tady nemůžu mluvit. Dáš mi padáka. 667 00:45:11,458 --> 00:45:13,459 Jsem tvoje přítelkyně. 668 00:45:13,544 --> 00:45:17,296 Ne, nejsi. Rozešli jsme se. Zavolám ti později. 669 00:45:17,339 --> 00:45:19,632 Právě jsi odešel bez jediného slova. 670 00:45:19,717 --> 00:45:21,426 Nechal jsem ti auto. 671 00:45:21,468 --> 00:45:24,095 Bylo to proto, že jsem řekl, že jsem těhotný? 672 00:45:24,304 --> 00:45:26,764 Vím, proč jsi řekl takovou blbost. 673 00:45:26,807 --> 00:45:28,975 - Musíš jít. - Nevěděl jsem, co jiného dělat. 674 00:45:29,059 --> 00:45:31,602 Řekni mi, proč jsi odešel, a já tě nechám na pokoji. 675 00:45:31,645 --> 00:45:35,606 Nejsi to ty, dobře? To jsem já. To je můj hovno. Musel jsem jít. 676 00:45:35,649 --> 00:45:36,774 Proč? 677 00:45:36,817 --> 00:45:39,068 - Před čím utíkáš? - Nic! 678 00:45:39,153 --> 00:45:40,820 Prostě bys šel! 679 00:45:46,076 --> 00:45:48,661 Všichni tě nazývají smolařem z druhé noci. 680 00:45:48,704 --> 00:45:51,372 - Kdo je? - Všichni o tom mluví. 681 00:45:51,790 --> 00:45:54,000 Jak jsi ztuhl a vypískali tě v zákulisí. 682 00:45:54,042 --> 00:45:55,752 Do prdele! Jít domů. 683 00:46:01,759 --> 00:46:03,509 Co to bylo? 684 00:46:03,594 --> 00:46:05,845 Promiň, Manny. Nebyl to můj... 685 00:46:06,638 --> 00:46:08,514 Už se to nestane. 686 00:46:08,891 --> 00:46:11,851 Dobrý. Netahej s sebou ty sračky tady kolem. 687 00:46:13,479 --> 00:46:15,271 Teď se vraťte do práce. 688 00:46:17,733 --> 00:46:20,818 BUDOUCNOST: Rakim byl první rapper se složitými texty. 689 00:46:21,695 --> 00:46:24,238 Ale pokud jde o beaty a texty, Biggie je bomba. 690 00:46:24,364 --> 00:46:28,868 Nemůžu uvěřit, že o tom všichni mluvíte komplexní sračky a vynechat 2Pac. 691 00:46:28,952 --> 00:46:30,036 Do prdele 2Pac! 692 00:46:30,120 --> 00:46:33,331 Niggo, jsi blázen? Pac je jediný lyrický sráč tam venku! 693 00:46:33,373 --> 00:46:35,041 Má pravdu. Jeho hovno má emoce. 694 00:46:35,083 --> 00:46:37,210 - A co Beasties? - Seru na ně. 695 00:46:37,252 --> 00:46:39,337 Jak je vůbec můžete přivést do směsi? 696 00:46:39,421 --> 00:46:41,464 Roztrhli nějaké vážné sračky. 697 00:46:41,548 --> 00:46:44,467 Ti bílí kluci jsou spíš jako vyhazovači na vážné sračky. 698 00:46:44,551 --> 00:46:45,968 Nenarazím na žádné Beasties. 699 00:46:46,053 --> 00:46:50,807 Ale pro bílé je vždy snazší uspět v prostředí černého muže. Správně, B? 700 00:46:52,476 --> 00:46:53,810 BUDOUCNOST: Popište. Je to pravda. 701 00:46:53,894 --> 00:46:55,645 (PNEUMATIKY SKRÍZÍ) 702 00:46:59,691 --> 00:47:01,818 BUDOUCNOST: Co to děláš, člověče? SOL: Králík! 703 00:47:02,778 --> 00:47:04,153 BUDOUCNOST: Sakra. 704 00:47:05,155 --> 00:47:07,740 CHEDDAR: Neboj se, králíku. Mám tě za záda! 705 00:47:13,080 --> 00:47:14,664 Hej, co se děje, B? 706 00:47:15,958 --> 00:47:18,042 Chceš s námi šukat? 707 00:47:24,007 --> 00:47:25,383 Vypadni ze mě. 708 00:47:27,594 --> 00:47:30,346 LC: Co budeš sakra dělat, sráč? 709 00:47:34,977 --> 00:47:36,018 WINK: No tak, člověče! 710 00:47:39,064 --> 00:47:40,439 BUDOUCNOST: Nechte ho jít. 711 00:47:42,442 --> 00:47:43,484 (STŘEL) 712 00:47:48,490 --> 00:47:50,449 Chceš s námi šukat? 713 00:47:50,534 --> 00:47:51,784 Seru na nás, jo? 714 00:47:51,869 --> 00:47:55,371 Co to sakra děláš? Kde jsi vzal to svinstvo? 715 00:47:56,164 --> 00:47:57,498 Je to moje máma. 716 00:47:57,583 --> 00:48:00,751 Dejte to pryč než někoho zabiješ! 717 00:48:01,169 --> 00:48:02,420 Papa Doc měl jednu! 718 00:48:02,462 --> 00:48:03,629 Dejte to pryč! 719 00:48:05,465 --> 00:48:07,008 Člověče, polož to. 720 00:48:07,092 --> 00:48:08,134 JIMMY: No tak. 721 00:48:11,221 --> 00:48:12,263 Dobře. 722 00:48:12,306 --> 00:48:13,389 (STŘEL) 723 00:48:13,473 --> 00:48:14,807 PAPA DOC: Do prdele, člověče. LC: Sakra! 724 00:48:14,892 --> 00:48:16,434 Co sakra? 725 00:48:17,477 --> 00:48:18,477 Sakra! 726 00:48:18,896 --> 00:48:20,813 Pojďme odsud. 727 00:48:21,148 --> 00:48:22,189 BUDOUCNOST: Sakra! 728 00:48:23,650 --> 00:48:25,401 WINK: Musíme ho dostat do nemocnice. 729 00:48:25,652 --> 00:48:27,820 SOL: Kde jsou klíče? JIMMY: Vezměte auto! 730 00:48:27,905 --> 00:48:29,113 (křičí) 731 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 Musím na to tlačit. Zkuste na to nemyslet. 732 00:48:31,909 --> 00:48:34,493 Bože můj. Ustřelil svého zkurveného péro. 733 00:48:34,578 --> 00:48:36,954 - Opravdu? - Člověče, drž hubu! 734 00:48:37,748 --> 00:48:40,207 - Vezměte Gratiota k McDougalovi. - Já tady taky bydlím. 735 00:48:40,292 --> 00:48:42,209 - BUDOUCNOST: Vím, jak se tam dostat! - Tak to udělej! 736 00:48:42,294 --> 00:48:44,378 Králík mě naučí psát rýmy. 737 00:48:44,463 --> 00:48:46,631 Co jsi dělal se zbraní? 738 00:48:46,673 --> 00:48:49,008 Co jste dělali s těmi hajzly? 739 00:48:49,092 --> 00:48:51,052 Mám s nimi show! 740 00:48:51,136 --> 00:48:53,262 Uklidněte se sakra, všichni! 741 00:48:53,388 --> 00:48:54,597 MC Bob. 742 00:48:55,474 --> 00:48:56,974 - JIMMY: Cože? - MC Bob. 743 00:48:57,392 --> 00:49:00,061 - Co tím myslíš? - Je to dobré jméno? 744 00:49:00,145 --> 00:49:01,646 Co je špatného s Cheddarem Bobem? 745 00:49:01,730 --> 00:49:03,564 Líbí se mi MC Bob. Právo? 746 00:49:04,524 --> 00:49:06,233 Jo. MC Bob. 747 00:49:06,985 --> 00:49:09,654 WINK: Dostal jsem toho tlustého muže z Mickey D's. 748 00:49:10,906 --> 00:49:14,283 Roy s ním udělá rozhovor v JLB a já tam budu. 749 00:49:14,660 --> 00:49:16,327 Už to bude! 750 00:49:16,578 --> 00:49:19,664 Doktor řekl, že zasáhl tepnu, ale bude v pořádku. 751 00:49:19,790 --> 00:49:21,457 To je dobré, člověče. 752 00:49:21,541 --> 00:49:23,042 SOL: Kde jsi byl? 753 00:49:23,126 --> 00:49:25,252 Modlím se. Je v pořádku? 754 00:49:26,338 --> 00:49:27,922 Pojďme, člověče. 755 00:49:28,465 --> 00:49:31,175 Wink nám řekl, jak se dostal dovnitř s Royem Darucherem. 756 00:49:31,218 --> 00:49:33,052 DJ IZ: To je žhavé, člověče. 757 00:49:38,100 --> 00:49:40,768 SOL: Dělá rozhovor dole v JLB. 758 00:49:41,103 --> 00:49:43,562 Proč posloucháš toho klauna? 759 00:49:43,605 --> 00:49:44,689 Co? 760 00:49:44,731 --> 00:49:46,857 Slyšel jsi mě. Klaun. 761 00:49:49,653 --> 00:49:51,946 WINK: Proč musíš být takový? 762 00:49:52,239 --> 00:49:55,199 To je pro něj dobrý obchod. Je to skutečné. 763 00:49:55,909 --> 00:49:57,201 Je to doopravdy? 764 00:49:57,244 --> 00:49:59,870 Jako tenkrát, co jsi řekl tvůj bratranec pracoval pro Dr. Dre? 765 00:49:59,913 --> 00:50:04,583 Nebo čas, kdy jsi byl opravdu těsný se stážistou v kanceláři Russella Simmonse? 766 00:50:05,419 --> 00:50:08,087 - Nebo co takhle... - Drž hubu! 767 00:50:08,130 --> 00:50:10,589 Proč mě vždycky nasereš? 768 00:50:11,258 --> 00:50:13,676 Je to proto, že dělám pohyby? 769 00:50:13,760 --> 00:50:17,179 Nebo protože máš zaseknutý zadek pořádání bitev po dobu dvou let. 770 00:50:17,264 --> 00:50:18,472 Jsi zatracený smolař. 771 00:50:18,557 --> 00:50:21,100 BUDOUCNOST: Komu voláš... JIMMY: Jé, klid! 772 00:50:21,184 --> 00:50:24,603 Co sakra? Jak teď můžeš bojovat kvůli tomuhle svinstvu? 773 00:50:24,688 --> 00:50:26,981 Vím, o co se snažíš do naší skupiny. 774 00:50:27,065 --> 00:50:28,441 WINK: Sát péro! 775 00:50:28,608 --> 00:50:29,984 BUDOUCNOST: Ty malá děvko! 776 00:50:30,360 --> 00:50:31,610 Zpátky dolů! 777 00:50:31,695 --> 00:50:35,281 Cheddar je v nemocnici a bojuješ kvůli tomu? 778 00:50:36,241 --> 00:50:37,950 Tak zatraceně hloupý! 779 00:50:49,546 --> 00:50:51,297 WINK: Zapomeň na tohle auto, B. 780 00:50:53,050 --> 00:50:56,010 SOL: Svezu tě do práce ráno. 781 00:50:56,428 --> 00:50:57,970 UČITEL V TV: Obávám se udělal jsi chybu. 782 00:50:58,055 --> 00:51:00,973 Ve třídě nemám žádnou barevnou holku. 783 00:51:01,058 --> 00:51:03,851 Je tam Sarah Jane. Tady je moje dítě. 784 00:51:03,935 --> 00:51:05,686 Myslíš Sarah Jane Johnson? 785 00:51:05,771 --> 00:51:07,855 Ano, paní. Jsem paní Johnsonová. 786 00:51:09,858 --> 00:51:12,234 PANÍ. JOHNSON: Sarah Jane? Přinesl jsem ti tyto... 787 00:51:17,866 --> 00:51:19,909 JIMMY: Vyhrál jsi dnes večer v bingu? 788 00:51:20,827 --> 00:51:21,869 Ne. 789 00:51:22,496 --> 00:51:24,538 Už jste nahráli demo? 790 00:51:26,416 --> 00:51:27,875 co se ti stalo? 791 00:51:27,959 --> 00:51:31,879 Cheddar Bob měl nehodu, ale je v pořádku. jsem v pohodě. 792 00:51:33,507 --> 00:51:35,257 Vy a vaši přátelé. 793 00:51:35,342 --> 00:51:37,343 Mami, nezačínej, prosím. 794 00:51:37,761 --> 00:51:39,845 Byla to dlouhá zatracená noc. 795 00:51:39,888 --> 00:51:41,555 Řekni mi o tom. 796 00:51:43,308 --> 00:51:45,559 Já a Greg máme problémy. 797 00:51:45,644 --> 00:51:47,311 Dozvěděl se o vystěhování? 798 00:51:47,354 --> 00:51:48,479 Ne. 799 00:51:49,189 --> 00:51:52,608 - Kontrola urovnání nepřichází. - Ne, přichází. 800 00:51:53,985 --> 00:51:55,694 Je to náš sexuální život. 801 00:51:56,071 --> 00:51:57,947 Nechci slyšet tyhle sračky. 802 00:51:58,031 --> 00:52:00,449 STEPHANIE: Myslím, je to dobré. Je to fakt dobrý. 803 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Ale on nebude... 804 00:52:02,577 --> 00:52:04,161 Tohle nechci slyšet! 805 00:52:04,246 --> 00:52:05,871 Greg na mě nepůjde. 806 00:52:05,956 --> 00:52:07,039 Maminka! 807 00:52:25,392 --> 00:52:26,725 JIMMY: Ahoj, Sol. 808 00:52:27,227 --> 00:52:30,604 Přemýšleli jste někdy, v jakém bodě musíš říct: "Do prdele"? 809 00:52:32,232 --> 00:52:36,443 Když musíš přestat žít tady nahoře a začít žít tady dole? 810 00:52:39,406 --> 00:52:41,740 Je 7:30 ráno, kámo. 811 00:52:48,790 --> 00:52:51,500 - Děkuji své matce za auto. - Dobře. 812 00:53:04,347 --> 00:53:08,601 Začínám být tak nemocný a unavený kurva s touhle ocelí 813 00:53:08,643 --> 00:53:11,937 Dávají nám jen 30 minut jíst oběd a chladit 814 00:53:12,480 --> 00:53:14,815 Bolí mě tělo jen dostat dolar 815 00:53:14,900 --> 00:53:18,152 Je mi špatně z toho, že jím sračky z toho zasraného obědového náklaďáku 816 00:53:18,653 --> 00:53:21,447 Ošklivé jídlo Mám špatnou náladu 817 00:53:21,489 --> 00:53:24,241 Měl zavolat nemocný Sakra, měl jsem co dělat! 818 00:53:24,284 --> 00:53:27,369 (RAPP) Nemůžu uvěřit, že slyším všechno to řádí a žvaní 819 00:53:27,454 --> 00:53:30,664 Od Vanessy až sem v New Detroit Stampin' 820 00:53:31,082 --> 00:53:33,959 Potřebujete dostat jídlo a vrať se do práce 821 00:53:34,044 --> 00:53:37,046 Jestli myslíš, sníš ti hloupí rapové budou fungovat 822 00:53:37,797 --> 00:53:40,799 Podívejte se, jak tady všichni stojíte mrznout jako blbci 823 00:53:40,884 --> 00:53:43,594 Rappování a čekání na jídlo z tohoto otrhaného obědového vozu 824 00:53:43,637 --> 00:53:45,971 kdo chce co? Kdo se napumpoval, aby se sroloval? 825 00:53:46,097 --> 00:53:48,974 Plivu jed na všechny strany Namočte trochu 826 00:53:49,059 --> 00:53:52,770 Podívejte se na toho tlustého nigga Nedbalý cucák 827 00:53:52,979 --> 00:53:56,315 Jsi ošklivá svině Tvoje papuče by měly mít gumu 828 00:53:56,399 --> 00:53:58,859 Přestaň se rýmovat Zachovejte svou každodenní práci, Vanesso 829 00:53:58,944 --> 00:54:01,487 Příště nech ty kecy doma na prádelníku 830 00:54:01,571 --> 00:54:04,990 Když už mluvíme o šatech Podívejte se na ovocný koláč Pavla 831 00:54:05,492 --> 00:54:08,327 Když cestujete kalhotky si sbalíš do kufru 832 00:54:08,411 --> 00:54:10,663 Vyrobeno z krajky od Victoria's Secret 833 00:54:10,747 --> 00:54:13,374 Kdyby přišlo 10 mužů v poháru, asi bys to vypila 834 00:54:18,171 --> 00:54:21,006 Dobře, lidi Dost vtipů o gayích 835 00:54:21,049 --> 00:54:23,092 Zejména od gaye, zlomil si děvko sám 836 00:54:23,176 --> 00:54:25,010 Eh, loc? 837 00:54:25,095 --> 00:54:26,428 Jeho styl je doo-doo 838 00:54:26,513 --> 00:54:30,057 Pracuješ tu déle než já a dostávám více peněz než vy 839 00:54:30,141 --> 00:54:31,517 Dawg, posaď se 840 00:54:31,601 --> 00:54:34,520 Proč ten chlap stojí ve frontě? Nemá peníze na jídlo 841 00:54:35,480 --> 00:54:37,523 Podívejte se na to Jo, jo 842 00:54:37,565 --> 00:54:41,318 Proplatil celý šek A koupil jeden Ho Ho 843 00:54:41,361 --> 00:54:44,363 Zasranej homo, malý červ Nemůžeš to hacknout 844 00:54:44,447 --> 00:54:46,365 Paul je gay Jsi šikulka 845 00:54:46,408 --> 00:54:48,492 Aspoň to přizná, ani to neriskuj 846 00:54:48,535 --> 00:54:51,370 Ten chlap umírá hlady Dejte mu někdo sušenku 847 00:54:52,664 --> 00:54:54,707 já nevím co ti řekli, Miku 848 00:54:54,791 --> 00:54:57,126 Musíš je mít cornrows válcované příliš těsně 849 00:54:57,210 --> 00:54:59,712 Tato práce Chcete skončit, ale nemůžete 850 00:54:59,796 --> 00:55:02,464 Pracoval jsi v tomto závodě tak dlouho Jsi rostlina! 851 00:55:03,633 --> 00:55:05,551 Podívejte se na své zatracené boty 852 00:55:05,635 --> 00:55:07,678 Kvůli Kristu Začínají zarůstat kořeny! 853 00:55:09,389 --> 00:55:11,181 Na tomto mikrofonu vyblednete 854 00:55:11,224 --> 00:55:14,601 Vypadáš jako naštvaný rapper který to nikdy nedokázal 855 00:55:14,686 --> 00:55:16,895 Hej, proč kurva s gayem, G? 856 00:55:16,980 --> 00:55:20,399 Když jsi to opravdu ty kdo má HIV 857 00:55:20,442 --> 00:55:22,901 Člověče, skončil jsem s tím klaunem Je měkký 858 00:55:22,986 --> 00:55:25,696 Do prdele Nechám domácí, aby tě dokončila 859 00:55:28,033 --> 00:55:31,160 VANESSA: (RAPUJE) Chlap jako ty nikdy nedostane skutečnou ženu 860 00:55:31,244 --> 00:55:34,038 Jackassi, vypadni To je jediný způsob, jak přijít 861 00:55:35,081 --> 00:55:36,707 Hledáte svého bratra? 862 00:55:36,791 --> 00:55:37,916 Byl jsem. 863 00:55:42,088 --> 00:55:44,590 Chceš dnes večer něco podniknout? 864 00:55:44,632 --> 00:55:47,843 Zveš mě na rande, Jimmy Smith, Jr? 865 00:55:49,304 --> 00:55:51,388 Ve skutečnosti jsem. 866 00:55:52,432 --> 00:55:54,975 Proč mě teď někam nevezmeš? 867 00:55:58,355 --> 00:55:59,605 Pojď. 868 00:56:06,613 --> 00:56:07,863 kam jdeme? 869 00:56:07,947 --> 00:56:09,948 (ZRUČENÍ PRŮMYSLOVÝCH STROJŮ) 870 00:57:34,742 --> 00:57:36,535 (OBA lapají po dechu) 871 00:58:29,172 --> 00:58:30,756 (GIGGLES) 872 00:58:40,475 --> 00:58:42,476 Venku jsi byl tak dobrý. 873 00:58:43,978 --> 00:58:45,479 Ve frontě na obědový vůz? 874 00:58:46,022 --> 00:58:48,440 A minulou noc v Chin Tiki. 875 00:58:48,525 --> 00:58:50,776 A to demo s Wink. 876 00:58:51,444 --> 00:58:53,779 Brzy se dohodnete. 877 00:58:54,489 --> 00:58:55,864 (ŠEPOTÁ) Cítím to. 878 00:58:57,033 --> 00:58:59,952 Byl jsi minulou noc na parkovišti? 879 00:59:00,495 --> 00:59:02,287 Moji přátelé si myslí, že jsi blázen. 880 00:59:02,372 --> 00:59:04,706 Vaši přátelé mě ani neznají! 881 00:59:11,130 --> 00:59:12,297 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) 882 00:59:12,340 --> 00:59:13,966 DJ IZ: Nikdo tu není. 883 00:59:14,008 --> 00:59:15,884 SOL: Nemůžu uvěřit už ho poslali domů. 884 00:59:15,969 --> 00:59:19,304 žádné pojištění, lékařské zařízení vás posere. 885 00:59:19,389 --> 00:59:21,348 JIMMY: Kde jinde by byl? 886 00:59:21,432 --> 00:59:23,308 Jen díky bohu, že je naživu. 887 00:59:23,351 --> 00:59:26,645 Ne, díky bohu, že si neustřelil péro. 888 00:59:26,688 --> 00:59:29,439 Proto se bratři potřebují dohodnout. 889 00:59:29,524 --> 00:59:32,484 Nahrávací společnosti poskytují negům výhody. 890 00:59:32,569 --> 00:59:35,988 Dawg, domluvíme se, můžete si vzít sakra výhody. 891 00:59:36,322 --> 00:59:39,408 Budeme mít Bentley a Benjaminy, ne Modrý kříž. 892 00:59:39,534 --> 00:59:41,535 Je mi to fuk. 893 00:59:41,619 --> 00:59:43,954 Chci jen slyšet Three One Third na krabici. 894 00:59:44,038 --> 00:59:45,622 BUDOUCNOST: Jedna z písní na JLB. 895 00:59:45,707 --> 00:59:50,586 Musíme spořit, dát to do spořicích dluhopisů, a vybudovat si vlastní studio. 896 00:59:50,670 --> 00:59:53,463 - Spořicí dluhopisy? - SOL: Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 897 00:59:53,715 --> 00:59:55,090 Jak se máme bratři? 898 00:59:55,174 --> 00:59:58,719 Potřebujeme pěkné mrchy a falešné jízdy, ne spořicí dluhopisy. 899 00:59:58,803 --> 01:00:00,887 Všechno, co kdy děláme, je mluvit do prdele! 900 01:00:01,973 --> 01:00:04,016 "Potřebujeme pěkné mrchy a falešné jízdy." 901 01:00:04,100 --> 01:00:06,351 "Musíme investovat do spořicích dluhopisů." 902 01:00:06,436 --> 01:00:08,895 "Potřebujeme dostat naše písně na JLB." 903 01:00:08,980 --> 01:00:11,398 Drž hubu! A nikdy neděláme sračky. 904 01:00:11,482 --> 01:00:14,651 Jsme stále na mizině a žít doma s našimi maminkami. 905 01:00:16,571 --> 01:00:18,780 Jsem odsud pryč. Chyťte se později. 906 01:00:18,865 --> 01:00:21,366 Nasedni do auta. 907 01:00:22,660 --> 01:00:24,620 Doufám, že brzy dostaneš novou jízdu, králíku. 908 01:00:24,704 --> 01:00:27,039 DJ IZ: Možná pro ten narozeninový výlet do zadku. 909 01:00:27,749 --> 01:00:30,709 Zavolám tvojí mámě. Podívejte se, co dokážu vypracovat. 910 01:00:31,794 --> 01:00:33,503 Mám brokovnici, Shabbo. 911 01:00:35,882 --> 01:00:37,966 BUDOUCNOST: Jdi dozadu, Farrakhane. 912 01:01:16,839 --> 01:01:19,383 Proč předstíráte, že spíte? 913 01:01:19,967 --> 01:01:22,260 Viděl jsem tě z okna, Bobe. 914 01:01:23,763 --> 01:01:25,889 Neměl jsem chuť mluvit. 915 01:01:26,641 --> 01:01:27,891 Proč ne? 916 01:01:31,521 --> 01:01:34,064 Nechtěl jsem, aby si ze mě dělali legraci. 917 01:01:34,148 --> 01:01:36,525 Víš, co říkám, králíku? 918 01:01:37,360 --> 01:01:38,402 Jo. 919 01:01:39,654 --> 01:01:40,862 ty ano? 920 01:01:41,823 --> 01:01:43,031 MC Bob. 921 01:02:06,639 --> 01:02:08,765 STEPHANIE: Jak to vidíte v časopisech. 922 01:02:10,059 --> 01:02:11,309 co se děje? 923 01:02:11,394 --> 01:02:13,770 Čau, králíku. kde jsi byl? 924 01:02:14,105 --> 01:02:16,106 Taky mu říkáš králík? 925 01:02:16,983 --> 01:02:18,525 Dal jsem mu tu přezdívku. 926 01:02:18,651 --> 01:02:21,695 - Přestaň. - Ano, když byl malý. 927 01:02:21,779 --> 01:02:25,282 Měl kýbl a velké uši. 928 01:02:25,366 --> 01:02:27,367 Byl tak roztomilý. 929 01:02:28,119 --> 01:02:31,830 Jako malý králík. Jasně, zlato? 930 01:02:58,149 --> 01:02:59,274 Mám dobré zprávy. 931 01:02:59,358 --> 01:03:01,777 Přivedl jsi ji k mé matce? Co sakra? 932 01:03:01,861 --> 01:03:04,863 Pozval jsem ji do své show. Řekla, že pro tebe musíme přijít. 933 01:03:04,989 --> 01:03:07,115 co jsem měl dělat? 934 01:03:07,200 --> 01:03:09,868 Pomáhal jsem Alovi najít fotografa pro její knihu. 935 01:03:09,952 --> 01:03:13,121 Všechno, co pořád říká jak moc tě má ráda. 936 01:03:14,165 --> 01:03:17,167 Sakra! Teď to zkontroluj, kámo. 937 01:03:17,210 --> 01:03:21,338 Dnes jsem slyšel od mého muže Roye že zítra večer bude v JLB 938 01:03:21,380 --> 01:03:22,964 za rozhovor s Big O. 939 01:03:23,049 --> 01:03:24,716 - Tak co? - Tak co? 940 01:03:24,801 --> 01:03:28,678 Řekl jsem mu o tvých schopnostech! Řekl jsem: "Králík je tvůj muž." 941 01:03:28,721 --> 01:03:31,973 Řekl: „Přiveďte ho dolů. Ukaž, co dokáže." 942 01:03:32,058 --> 01:03:35,894 Pokud to půjde dobře, můžete být tekoucí na 54 zvuků příští týden. 943 01:03:38,064 --> 01:03:40,732 Dokážeš se dát dohromady včas? 944 01:03:44,070 --> 01:03:45,237 Zvládnu to. 945 01:03:47,657 --> 01:03:49,908 - Můj špatný, člověče. - Žádný problém, Dawgu. 946 01:03:51,077 --> 01:03:52,661 Skvělý čas, Jimmy. 947 01:03:53,913 --> 01:03:55,622 Proč jsi vzlétl? 948 01:03:56,374 --> 01:03:57,666 Já tady fakt nebydlím. 949 01:03:57,750 --> 01:04:00,085 Tak? Proč jsi vzlétl? 950 01:04:01,003 --> 01:04:02,254 já jen... 951 01:04:09,262 --> 01:04:11,721 Nestyďte se za to, kde žijete. 952 01:04:11,764 --> 01:04:13,431 Já tady nebydlím. 953 01:04:15,768 --> 01:04:17,686 Co je mezi tebou a Wink? 954 01:04:17,770 --> 01:04:20,397 Pomáhá mi dát dohromady mou knihu. 955 01:04:21,315 --> 01:04:23,316 Pomocí jeho spojení. 956 01:04:23,401 --> 01:04:25,694 Stejným způsobem vám pomáhá. 957 01:04:28,281 --> 01:04:29,364 takže... 958 01:04:31,284 --> 01:04:33,535 Musíš zůstat dnes večer doma? 959 01:04:37,456 --> 01:04:39,165 Jo, měl bych 960 01:04:39,250 --> 01:04:41,293 pracovat na některých písních pro mé demo. 961 01:04:42,128 --> 01:04:43,211 Dobře. 962 01:05:01,606 --> 01:05:03,481 (HIP-HOP BEAT HRANÍ) 963 01:05:06,193 --> 01:05:07,277 (NESLYŠENÉ) 964 01:05:07,320 --> 01:05:09,988 (ROZTEČENÉ RAPOVÉ TEXTY NA HIP-HOP BEAT) 965 01:06:16,347 --> 01:06:18,431 Tvoje máma je vystěhována. 966 01:06:20,685 --> 01:06:22,394 Říká se to tady. 967 01:06:23,062 --> 01:06:28,066 „Nájemce musí prostory opustit z důvodu neplacení nájemného“. 968 01:06:28,985 --> 01:06:30,318 Víš o tom? 969 01:06:30,403 --> 01:06:31,736 STEPHANIE: Dobré ráno. 970 01:06:33,239 --> 01:06:35,156 Zlato, chceš cereálie? 971 01:06:35,241 --> 01:06:39,744 Mluvil jsem s tvým drahým synem o této situaci vystěhování. 972 01:06:41,747 --> 01:06:43,665 Měl jsi v plánu mě informovat? 973 01:06:43,749 --> 01:06:45,750 Zlato, to je chyba. 974 01:06:46,043 --> 01:06:48,128 - Jsi zasraný lhář. - Hej, člověče! 975 01:06:48,671 --> 01:06:50,505 Drž se od toho, králíku. 976 01:06:50,589 --> 01:06:53,425 - Neboj se. Starám se o to. - Ne. 977 01:06:53,634 --> 01:06:55,010 (KŘIKY) 978 01:06:55,344 --> 01:06:58,430 Do prdele, člověče! jaký máš problém? Nedotýkej se mé matky! 979 01:06:58,556 --> 01:07:00,098 Drž se od toho! 980 01:07:02,226 --> 01:07:06,021 Jsem odsud pryč. Nemůžu chodit s někým jako jsi ty. 981 01:07:06,105 --> 01:07:08,148 Necháš ho, aby ti to řekl? 982 01:07:08,232 --> 01:07:10,108 Se dvěma dětmi bez domova. 983 01:07:10,234 --> 01:07:11,776 JIMMY: Kurva! 984 01:07:12,194 --> 01:07:14,112 (STEPHANIE KŘIČÍ) 985 01:07:14,780 --> 01:07:15,905 STEPHANIE: Králík! 986 01:07:17,450 --> 01:07:19,534 Jimmy! Prosím! 987 01:07:21,787 --> 01:07:23,705 Přestaň! 988 01:07:24,874 --> 01:07:25,874 Zastávka! 989 01:07:25,958 --> 01:07:27,000 JIMMY: Do prdele! 990 01:07:27,084 --> 01:07:28,626 (Plačí LILY) 991 01:07:29,795 --> 01:07:31,463 Králíčku, přestaň! 992 01:07:31,547 --> 01:07:34,382 - JIMMY: Do prdele! - Přestaň! 993 01:07:47,396 --> 01:07:48,938 (LILY Kňučící) 994 01:07:50,149 --> 01:07:51,900 JIMMY: Ach můj bože. Lilie. 995 01:07:53,152 --> 01:07:54,736 Pojď sem, zlato. 996 01:07:56,947 --> 01:07:58,281 to je v pořádku. 997 01:07:59,992 --> 01:08:01,576 Pojď sem, zlato. 998 01:08:05,164 --> 01:08:06,498 to je v pořádku. 999 01:08:15,174 --> 01:08:17,842 Je konec, zlato. 1000 01:08:37,196 --> 01:08:38,530 WINK: Co se děje, kámo? 1001 01:08:40,825 --> 01:08:42,242 Alex právě volal. 1002 01:08:42,910 --> 01:08:46,704 Mám kamaráda na focení z ní, když odejde z práce. 1003 01:08:46,747 --> 01:08:50,375 Potřebuje svézt, proto zavolala. umíš řídit? 1004 01:08:50,417 --> 01:08:52,710 JIMMY: Budu řídit. WINK: Ostatní tu budou brzy. 1005 01:08:52,753 --> 01:08:57,382 Solova máma je dává pryč. Slyšel jsem, že zítra bojuješ. 1006 01:08:57,550 --> 01:08:59,050 co dělám? 1007 01:08:59,718 --> 01:09:02,220 Někdo mi řekl, že vás Future přihlásil v Útulku. 1008 01:09:02,304 --> 01:09:03,429 Kdo ti to řekl? 1009 01:09:03,514 --> 01:09:05,056 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) 1010 01:09:14,191 --> 01:09:15,191 WINK: Co se děje? 1011 01:09:16,235 --> 01:09:17,402 Otřete si nohy. 1012 01:09:17,528 --> 01:09:20,029 SOL: Nikdo si neutírá nohy pro vaše junky sklep. 1013 01:09:20,072 --> 01:09:21,865 Kde je tvoje máma? 1014 01:09:22,408 --> 01:09:23,449 Pracovní. 1015 01:09:23,534 --> 01:09:24,701 SOL: Milá mami! 1016 01:09:24,743 --> 01:09:27,412 Řekni jí, ať to pověsí nahoru. 1017 01:09:27,454 --> 01:09:30,456 Přihlásil jsi mě do bitvy? zítra večer? 1018 01:09:31,083 --> 01:09:34,252 Slyšel jsi mě. Nehraj si na blbce. vy jste? 1019 01:09:36,755 --> 01:09:40,425 Papa Doc vyhrál minulý týden, takže bude obhajovat svůj titul. 1020 01:09:40,467 --> 01:09:44,470 Musíš mu to vzít! Vyhráváte bitvy, získáte respekt. 1021 01:09:44,597 --> 01:09:45,805 Je mi to jedno! 1022 01:09:45,931 --> 01:09:48,224 Je mi zle z toho, že přemýšlíš víš co je nejlepší! 1023 01:09:48,267 --> 01:09:50,768 Ty nejsi můj zasraný otec! Jsem dospělý muž. 1024 01:09:50,811 --> 01:09:52,812 -Podívej, Jimmy... - "Podívej, Jimmy" nic! 1025 01:09:52,897 --> 01:09:55,148 Do prdele! Řekl jsem ti, abys mě nezapisoval! 1026 01:09:55,232 --> 01:09:57,150 Takže teď se mnou chceš bojovat? 1027 01:09:57,234 --> 01:10:01,112 Nejsi budoucnost sraček. Jsi jen David kurva Porter. 1028 01:10:02,281 --> 01:10:04,115 SOL: Hej, no tak, chlapi. 1029 01:10:08,454 --> 01:10:09,954 Víš co? 1030 01:10:10,664 --> 01:10:12,999 Dělej, co sakra chceš dělat. 1031 01:10:14,585 --> 01:10:16,586 Už mě to nebaví. 1032 01:10:20,007 --> 01:10:21,966 Opravdu kurva ne! 1033 01:10:35,231 --> 01:10:37,315 Přijdeš dnes večer do JLB? 1034 01:10:37,650 --> 01:10:39,317 Nevím, člověče. 1035 01:10:47,493 --> 01:10:48,493 (PŘEHRÁVÁNÍ HIP-HOPOVÉ HUDBY) 1036 01:10:48,577 --> 01:10:49,744 ALEX: Vypadám jako blázen. 1037 01:10:50,120 --> 01:10:54,499 Kdybych věděl, že je to dnes, neudělal bych to šli po představení pít. 1038 01:10:54,625 --> 01:10:57,335 WINK: Můžu přeplánovat. ALEX: Ne, udělám to. 1039 01:10:57,378 --> 01:10:59,837 - Budeš? - Vždy to udělám. 1040 01:10:59,964 --> 01:11:02,632 Kdy uvidíme váš obrázek v časopise? 1041 01:11:02,675 --> 01:11:05,510 Obrázek je v Playboyi. V módě je to úvodník. 1042 01:11:05,552 --> 01:11:07,553 Drž hubu, Fredericku Douglasse. 1043 01:11:07,680 --> 01:11:10,348 Je to pro její knihu, takže může získat práci. 1044 01:11:10,391 --> 01:11:12,517 SOL: To je kniha, kterou bych si určitě přečetl. 1045 01:11:12,559 --> 01:11:13,893 DJ IZ: To by byl jediný. 1046 01:11:27,992 --> 01:11:31,202 - DJ IZ: Nezapomeňte na to. - Díky, kluci. 1047 01:11:35,749 --> 01:11:37,542 Chceš, abych přišel? 1048 01:11:38,043 --> 01:11:39,419 To je v pořádku. 1049 01:12:01,734 --> 01:12:02,775 Maminka. 1050 01:12:05,946 --> 01:12:07,613 Mami, no tak, vstávej. 1051 01:12:11,201 --> 01:12:12,285 Pojď. 1052 01:12:14,580 --> 01:12:19,625 Greg mě opustil. 1053 01:12:22,254 --> 01:12:23,254 JIMMY: Sakra! 1054 01:12:23,797 --> 01:12:25,298 Vstát. 1055 01:12:25,382 --> 01:12:26,966 To je v pořádku, Lily. 1056 01:12:27,051 --> 01:12:28,593 To je v pořádku, zlato. 1057 01:12:33,807 --> 01:12:36,476 STEPHANIE: Přišel jeho šek na vyrovnání. 1058 01:12:36,560 --> 01:12:38,644 Přišel jeho vypořádací šek. 1059 01:12:38,729 --> 01:12:42,607 A teď, když má peníze, 1060 01:12:42,649 --> 01:12:45,485 už nemůže být s někým jako jsem já. 1061 01:12:47,946 --> 01:12:51,699 je čtvrtek. Musím jít na bingo. 1062 01:12:51,784 --> 01:12:53,576 Možná tam bude. 1063 01:12:53,952 --> 01:12:57,288 Ty nikam nepůjdeš. Je ti lépe bez něj. 1064 01:12:57,331 --> 01:12:59,624 Přestaň! Je to tvoje vina, že mě opustil! 1065 01:12:59,750 --> 01:13:03,086 Zkazil jsi to! Všechno jsi mi to posral! 1066 01:13:06,131 --> 01:13:08,007 Kdo mě teď bude chtít? 1067 01:13:08,092 --> 01:13:12,136 Kde budeme bydlet? Nemáme žádné peníze! 1068 01:13:12,471 --> 01:13:15,473 My nic nemáme! Co budu dělat? 1069 01:13:16,016 --> 01:13:17,892 Co budu dělat? 1070 01:13:17,976 --> 01:13:21,187 co budeš dělat? Lily je tam sama! 1071 01:13:21,271 --> 01:13:24,273 Proč musíš být takový? Co jsme ti kdy udělali? 1072 01:13:24,316 --> 01:13:28,111 Vypadni odsud! Vypadni kurva z mého domu! 1073 01:13:29,113 --> 01:13:31,322 Vypadni kurva z mého domu! 1074 01:13:34,493 --> 01:13:36,536 JIMMY: No tak, zlato. Obleč si kabát. 1075 01:13:39,164 --> 01:13:41,541 Jdeme vedle, ano? 1076 01:13:41,625 --> 01:13:43,709 Odcházíme odtud. 1077 01:14:16,201 --> 01:14:18,119 - Na jakém patře je JLB? - Dvacátý osmý. 1078 01:14:18,203 --> 01:14:20,204 - Děkuji. - Nemáš zač. 1079 01:14:20,289 --> 01:14:22,582 DJ: Když se podíváme na Big O, na co se díváme? 1080 01:14:22,708 --> 01:14:25,877 VELKÝ O: Dávám ti chudobu? Slumy. Odtud jsem. 1081 01:14:25,919 --> 01:14:28,004 Tak jsem to všechno vložil do hudby. 1082 01:14:28,046 --> 01:14:30,381 - Hledám Winka Harrise. - SZO? 1083 01:14:30,466 --> 01:14:32,300 Měl by tu být s Royem Darucherem. 1084 01:14:32,384 --> 01:14:34,552 Myslím, že všichni jsou ve studiu B. 1085 01:14:34,636 --> 01:14:35,678 děkuji. 1086 01:14:35,721 --> 01:14:39,056 BIG O: Udělal jsem, co jsem mohl, zadarmo, jen pro expozici. 1087 01:14:39,099 --> 01:14:44,228 DJ: Bezpochyby. Velké O, velké úspěchy a gratuluji, playboy hráči. 1088 01:14:44,313 --> 01:14:47,815 Konečně jsi dostal svou desku do rádia. Jak se cítíte? 1089 01:14:47,900 --> 01:14:51,068 BIG O: Hodně lásky, člověče. Chci poděkovat vám a WJLB 1090 01:14:51,153 --> 01:14:53,571 za to, že na mě tak kouká. To byla velká láska. 1091 01:14:53,614 --> 01:14:57,992 Jen se snažím dát Detroit, East Side, na mapě, víš? 1092 01:14:58,076 --> 01:14:59,160 Uděláme to doopravdy, člověče. 1093 01:14:59,244 --> 01:15:04,332 Doufám, že tudy dostaneme potrubí, a průmysl se na nás podívá a podepíše nás. 1094 01:15:04,416 --> 01:15:05,750 Všichni budeme jíst. 1095 01:15:10,255 --> 01:15:11,547 ALEX: Přestaň! 1096 01:15:14,635 --> 01:15:16,928 DJ: Viděl jsem tě házet hamburgery! 1097 01:15:17,262 --> 01:15:18,471 Jo, to jsem udělal. 1098 01:15:18,597 --> 01:15:21,474 Myslel jsem, že jsem poznal tvou tvář. Vím, že jsi byl... 1099 01:15:22,434 --> 01:15:26,646 Přestaň! Prosím, Jimmy, přestaň! 1100 01:15:29,024 --> 01:15:31,984 - Jak dlouho jsi ve hře? -Asi 15 let. 1101 01:15:37,616 --> 01:15:41,452 BIG O: Je pro mě ctí jít dál a udělej to pro mě. 1102 01:15:41,620 --> 01:15:43,996 - Opravdu si toho vážím. - DJ: Žádný problém. 1103 01:15:44,122 --> 01:15:45,873 Jsme tu, abychom reprezentovali D, 1104 01:15:45,958 --> 01:15:48,376 starat se o naše umělce a starat se o domov. 1105 01:15:48,460 --> 01:15:52,672 Doufám, že máte úspěšnou kariéru protože vím, že to dáváš dolů. 1106 01:15:52,756 --> 01:15:55,383 Opravdu tvrdě zastupujete 313. 1107 01:15:55,467 --> 01:15:57,385 Dělám to pro vás všechny, člověče. 1108 01:15:57,469 --> 01:15:59,637 Tohle je pro Detroit, 313, zlato! Láska! 1109 01:16:46,435 --> 01:16:49,020 - Děkuji, paní Helgelandová. - Kdykoli. 1110 01:16:49,062 --> 01:16:50,730 Přeji dobrou noc. 1111 01:16:53,734 --> 01:16:55,985 - Bavíš se? -Mmm-hmm. 1112 01:16:56,028 --> 01:16:57,111 Jo, já vím. 1113 01:16:57,195 --> 01:16:58,696 (BOUMÁNÍ BASŮ) 1114 01:17:09,207 --> 01:17:11,876 Chci, abys šel dovnitř a zamkni dveře, jo? 1115 01:17:11,918 --> 01:17:12,960 Poslouchej mě. 1116 01:17:13,045 --> 01:17:16,130 Vstupte, zamkněte dveře a budu za chvíli. 1117 01:17:16,798 --> 01:17:18,716 - Dobře. - Dobře, běž. 1118 01:17:23,305 --> 01:17:24,388 Jít! 1119 01:17:27,976 --> 01:17:29,518 PAPA DOC: Co se děje, děvko? 1120 01:17:31,104 --> 01:17:33,397 Jste připraveni vypadnout, kámo? 1121 01:17:34,566 --> 01:17:36,901 LC: Wink říkal, že jsi bydlel v přívěsu s tvojí mámou. 1122 01:17:39,071 --> 01:17:41,072 Ale my jsme mu nevěřili. 1123 01:17:41,740 --> 01:17:42,823 (ČT) 1124 01:17:43,325 --> 01:17:45,117 Pojď, Elvisi. Vstát. 1125 01:17:46,161 --> 01:17:47,662 Vstávej, děvko. 1126 01:17:50,082 --> 01:17:52,416 OMAR: Zvedni prdel a bojuj! 1127 01:17:59,132 --> 01:18:01,676 Co? Na co kurva koukáš? 1128 01:18:11,812 --> 01:18:12,978 Jimmy! 1129 01:18:25,826 --> 01:18:27,118 MOOCHIE: Do prdele. 1130 01:18:28,995 --> 01:18:31,122 Přestaň! 1131 01:18:31,206 --> 01:18:33,207 Bojuj se mnou, ty hajzle! 1132 01:18:44,010 --> 01:18:48,347 Mohl bych skončit s tvými sračkami hned teď a nikomu nebude chybět ani tvůj zadek. 1133 01:18:50,142 --> 01:18:52,309 Ne, ne. Nedělej to. 1134 01:18:53,478 --> 01:18:54,478 Pojď. 1135 01:18:55,021 --> 01:18:56,313 Je hotový. 1136 01:19:02,404 --> 01:19:04,405 Svobodný svět, sráči. 1137 01:19:04,865 --> 01:19:06,115 (KAŠEL) 1138 01:19:11,037 --> 01:19:13,998 LC: Nezapomeňte přijít do útulku zítra večer. 1139 01:19:15,333 --> 01:19:17,835 TÁTA DOC: Ty malý bubáku. Myslím, malý králíček. 1140 01:19:18,336 --> 01:19:19,879 (TĚŽCE DÝCHÁM) 1141 01:19:47,199 --> 01:19:48,324 Ježíši. 1142 01:19:49,367 --> 01:19:51,744 - Co se ti stalo? - Spadl jsem. 1143 01:19:53,205 --> 01:19:54,371 Spadl jsi? 1144 01:19:56,082 --> 01:19:57,291 spadl jsem. 1145 01:19:59,920 --> 01:20:02,755 Pojďte dál. Udělám vám něco k jídlu. 1146 01:20:02,839 --> 01:20:03,964 Co? 1147 01:20:05,258 --> 01:20:06,467 Jsem tvoje matka. 1148 01:20:06,551 --> 01:20:10,137 Chci ti udělat něco k jídlu. O co jde? 1149 01:20:25,987 --> 01:20:28,155 Myslel jsem, že mě chceš ven. 1150 01:20:29,366 --> 01:20:31,617 Chceš ty zasraný palačinky? 1151 01:20:34,830 --> 01:20:36,580 Co to do tebe vjelo? 1152 01:20:36,665 --> 01:20:39,208 - STEPHANIE: Nenecháme se vystěhovat. - Proč ne? 1153 01:20:39,960 --> 01:20:41,585 STEPHANIE: Chodila jsem na bingo. 1154 01:20:43,380 --> 01:20:44,630 A vyhrál jsem! 1155 01:20:47,801 --> 01:20:49,593 3 200 dolarů! 1156 01:20:50,720 --> 01:20:53,180 - Děláš si srandu. - Ne! 1157 01:20:53,974 --> 01:20:56,725 Naše štěstí se tady konečně mění. 1158 01:21:00,397 --> 01:21:03,482 Myslel jsi to vážně? o provedení demo s Wink? 1159 01:21:09,197 --> 01:21:10,239 Ne. 1160 01:21:11,950 --> 01:21:14,076 Udělám to po svém. 1161 01:21:19,165 --> 01:21:22,501 Víš, králíku, Myslím, že to je nejlepší způsob. 1162 01:21:47,944 --> 01:21:49,320 MANNY: Hej, Smithi! 1163 01:21:51,573 --> 01:21:53,032 Hej, Smithi! 1164 01:22:02,500 --> 01:22:04,168 jsi v pořádku? 1165 01:22:04,252 --> 01:22:06,170 Spadl jsem po několika schodech. 1166 01:22:08,798 --> 01:22:10,841 Tady se ti dařilo mnohem lépe. 1167 01:22:10,884 --> 01:22:12,843 Stále chcete směny navíc? 1168 01:22:12,886 --> 01:22:14,011 Jo. 1169 01:22:14,512 --> 01:22:18,223 Máš je. Potřebuji, abys dnes večer pracoval. Jsem malý muž. 1170 01:22:18,308 --> 01:22:19,558 Dnes večer? 1171 01:22:19,643 --> 01:22:21,977 - Je to problém? - Žádný problém. 1172 01:22:22,646 --> 01:22:23,646 Dobrý. 1173 01:22:24,814 --> 01:22:26,440 Vraťte se do práce. 1174 01:22:31,738 --> 01:22:32,821 Manny! 1175 01:22:34,991 --> 01:22:36,200 Díky. 1176 01:22:44,918 --> 01:22:46,085 co se děje? 1177 01:22:46,169 --> 01:22:48,837 Hovno. Čekání na tuhle pomalou jízdu. 1178 01:22:50,090 --> 01:22:52,341 co tady pořád děláš? 1179 01:22:52,592 --> 01:22:54,927 Někdo je nemocný, tak doplňuji. 1180 01:23:05,689 --> 01:23:07,690 Nečeká na mě. 1181 01:23:08,733 --> 01:23:10,234 Vrátím se. 1182 01:23:22,288 --> 01:23:23,914 co chceš? 1183 01:23:24,332 --> 01:23:27,418 Chtěl jsem se rozloučit. Jedu do New Yorku. 1184 01:23:28,169 --> 01:23:30,254 Jo? a... 1185 01:23:34,676 --> 01:23:37,219 Můžu tě svézt nebo tak něco? 1186 01:23:37,595 --> 01:23:39,096 Ne, jsem v pohodě. 1187 01:23:40,056 --> 01:23:41,598 Pracuji přesčas. 1188 01:23:41,641 --> 01:23:43,475 Šetřit na něco speciálního? 1189 01:23:43,560 --> 01:23:45,436 Jo, čas studia. 1190 01:23:49,566 --> 01:23:50,607 Dobrý. 1191 01:23:51,985 --> 01:23:53,277 Dobré pro vás. 1192 01:23:56,239 --> 01:23:59,450 Doufal jsem, že tě uvidím v The Shelter dnes večer. 1193 01:23:59,534 --> 01:24:00,993 Ale jestli se bojíš... 1194 01:24:01,077 --> 01:24:03,203 Já se jich nebojím. 1195 01:24:05,206 --> 01:24:07,082 Neřekl jsem, že jsi. 1196 01:24:11,796 --> 01:24:12,880 Ahoj. 1197 01:24:21,639 --> 01:24:25,350 Paule, mohl bys mě krýt na pár hodin? 1198 01:24:26,644 --> 01:24:28,228 Já to dokážu. 1199 01:24:28,646 --> 01:24:30,439 Díky, chlape. dlužím ti. 1200 01:24:31,024 --> 01:24:33,484 (HIP-HOPOVÁ HUDBA HRAJE NA DÁLKU) 1201 01:24:42,327 --> 01:24:44,036 Je to Králík! Hej! 1202 01:24:46,081 --> 01:24:47,748 Králíčku, počkej! 1203 01:24:52,045 --> 01:24:53,587 SOL: Co se děje, člověče? 1204 01:24:54,798 --> 01:24:56,298 co se ti stalo? 1205 01:24:56,382 --> 01:24:58,967 - CHEDDAR: Máš pravdu? Podívejte se na své oko. - Jsem v pořádku. 1206 01:24:59,052 --> 01:25:02,721 Wink říkala, že jsi vybuchl, protože Roy Darucher řekl ne vašemu demu. 1207 01:25:02,806 --> 01:25:05,182 Také o něm a Alex řekl šílené sračky. 1208 01:25:05,266 --> 01:25:07,601 Skočíme ty chlapy znovu? 1209 01:25:08,561 --> 01:25:11,063 Do prdele. Budu s nimi bojovat. 1210 01:25:13,399 --> 01:25:14,691 Skutečně? 1211 01:25:15,944 --> 01:25:16,985 Jo. 1212 01:25:27,038 --> 01:25:28,997 Přijdete nebo co? 1213 01:25:32,544 --> 01:25:34,670 Cheddare, můžu tě roztrhat na kusy 1214 01:25:34,754 --> 01:25:37,756 Sýr čedar Není lepší MC než já 1215 01:25:37,841 --> 01:25:39,091 Jsem B-Králík, děvko 1216 01:25:39,175 --> 01:25:41,677 Bodej jako včela, vznášet se jako motýl 1217 01:25:41,761 --> 01:25:44,221 co jsem já? Tak co když podříznu chlapa? 1218 01:25:44,305 --> 01:25:46,390 Zakoktal jsem, chlape? 1219 01:25:46,474 --> 01:25:48,976 Nechej tě punč opilý Z náklaďáku s obědem do útulku 1220 01:25:49,060 --> 01:25:51,186 Nikdy jsi necítil hněv z Helter Skelter 1221 01:25:51,271 --> 01:25:54,690 Roztav, mám pás pro šampiona welterové váhy 1222 01:25:55,066 --> 01:25:57,067 Dostal jsi se dovnitř s falešným razítkem 1223 01:25:57,110 --> 01:26:00,279 Pytel na odpadky plný oblečení Pořád ho tahám 1224 01:26:00,363 --> 01:26:03,073 Roztrhat tě od hlavy až k patě Od nohy po díru po kulce 1225 01:26:03,158 --> 01:26:04,908 Další zbraň, pomalu ji vytáhněte 1226 01:26:04,993 --> 01:26:07,286 Zamiřte na Tha Free World "než to necháš být." 1227 01:26:07,412 --> 01:26:10,330 místo toho, "Ach, právě jsem si ustřelil hlavu!" 1228 01:26:10,415 --> 01:26:12,583 Ano, máš velkou hlavu 1229 01:26:12,667 --> 01:26:14,835 Nemůžu to nazvat Cheddare, kde máš peněženku? 1230 01:26:14,919 --> 01:26:17,671 Jsi tak opilý, můžete pít "Alkaholiky" 1231 01:26:17,755 --> 01:26:20,465 Nechte je říct: "Sakra, Cheddar je ten muž!" 1232 01:26:20,550 --> 01:26:23,594 Potřebuje plechovku chirurgicky odstraněn z ruky 1233 01:26:28,183 --> 01:26:29,516 Zase ty? 1234 01:26:29,642 --> 01:26:33,687 Vypadá to tady na handicapovou konferenci. Zmrzačení sráči. 1235 01:26:34,939 --> 01:26:35,939 Nestřílejte! 1236 01:26:36,024 --> 01:26:37,608 (SVOBODNÝ SVĚT SMÍCH) 1237 01:26:47,785 --> 01:26:50,412 Jo, pojďme odsud kurva pryč. 1238 01:27:02,717 --> 01:27:05,135 Potřebuji trochu soukromí, chlapi. 1239 01:27:07,805 --> 01:27:09,139 můžu přijít? 1240 01:27:17,315 --> 01:27:18,565 Hej, člověče, 1241 01:27:20,193 --> 01:27:21,777 -Omlouvám se za... - Přestaň. 1242 01:27:22,320 --> 01:27:23,695 Nedělej to. 1243 01:27:24,405 --> 01:27:26,198 Ani jsem nezakopl. 1244 01:27:27,367 --> 01:27:29,493 Jen se ujistěte 1245 01:27:29,577 --> 01:27:32,913 dnes večer přehodíš scénář k těmhle sračkám. 1246 01:27:33,831 --> 01:27:35,499 rozumíš mi? 1247 01:27:42,048 --> 01:27:43,340 Děkuju. 1248 01:27:43,383 --> 01:27:45,342 Je to dnes večer, králíku. 1249 01:27:49,013 --> 01:27:51,056 - Pojďme na to. - Pojďme na to. 1250 01:27:55,853 --> 01:27:57,771 BUDOUCNOST: Dobře, dobře! 1251 01:27:58,481 --> 01:28:01,692 Jak se tam venku cítíte? Cítíš se dobře? 1252 01:28:02,318 --> 01:28:06,697 V pořádku! Další na řadě je LC, Lyckety-Splyt... 1253 01:28:07,198 --> 01:28:08,407 PAPA DOC: Zabijte ho. 1254 01:28:08,491 --> 01:28:11,451 ...a můj muž B-Králík. B-Králík, kde jsi? 1255 01:28:11,536 --> 01:28:13,662 B-Králíku, pojď na pódium! 1256 01:28:15,832 --> 01:28:17,916 Kde je sakra B-Rabbit? 1257 01:28:20,169 --> 01:28:22,546 - BUDOUCNOST: Kde je? - Volají tě! 1258 01:28:22,588 --> 01:28:25,048 V prvním kole jste remizoval Lyckety-Splyt. 1259 01:28:25,133 --> 01:28:27,301 - Jste s tím v pořádku? - Ano. 1260 01:28:28,803 --> 01:28:31,054 Je mi fuk, kdo to je. 1261 01:28:32,849 --> 01:28:33,932 Dobře. 1262 01:28:34,892 --> 01:28:36,977 BUDOUCNOST: Kde je sakra B-Rabbit? 1263 01:28:37,186 --> 01:28:40,314 Přijďte na pódium. Nechal jsi všechny čekat. 1264 01:28:41,482 --> 01:28:44,484 Dnes večer to v té děvce bude hořet. 1265 01:28:44,610 --> 01:28:47,988 Máme spoustu narkomanů, a na konci noci, 1266 01:28:48,072 --> 01:28:51,241 jeden bude bojovat s vítězem minulého týdne, Papa Doc. 1267 01:28:51,909 --> 01:28:54,661 Tahle sračka bude mimo mísu, tak se drž. 1268 01:28:54,746 --> 01:28:58,665 Pojď na pódium, králíku. Přijďte na pódium! 1269 01:29:00,084 --> 01:29:02,753 B-Králík, kde jsi? Tady je. Pojď. 1270 01:29:03,713 --> 01:29:06,548 Udělejte cestu pro Králíka. Nechte ho projít. 1271 01:29:07,425 --> 01:29:10,427 Nechte umělce dostat se do zasrané fáze. 1272 01:29:12,305 --> 01:29:13,638 Pojď, B-Králíku. 1273 01:29:13,723 --> 01:29:15,015 Pusťte ho. 1274 01:29:15,850 --> 01:29:16,892 Jsi dobrý? 1275 01:29:17,560 --> 01:29:18,602 Vybrat. 1276 01:29:18,853 --> 01:29:20,020 Hlavy. 1277 01:29:22,940 --> 01:29:24,274 Máš to. 1278 01:29:25,276 --> 01:29:27,444 Půjdu jako první proti tomuto umělci. 1279 01:29:27,528 --> 01:29:31,323 BUDOUCNOST: Máš dost sebevědomí. Dělej svou věc! Čtyřicet pět sekund. 1280 01:29:31,657 --> 01:29:32,824 Roztočte to! 1281 01:29:33,576 --> 01:29:34,785 (BEAT ZAČÍNÁ) 1282 01:29:34,869 --> 01:29:36,495 LC: Svobodný svět, nigga. 1283 01:29:37,789 --> 01:29:39,164 Něco vám řeknu 1284 01:29:43,044 --> 01:29:44,503 Podívejte se na to 1285 01:29:46,672 --> 01:29:49,174 Tenhle chlápek je umělec Chytíš špatnou 1286 01:29:49,258 --> 01:29:52,344 Raději se zastřelte s pistolí Papa Doca 1287 01:29:52,428 --> 01:29:54,137 Lezení na tuto horu Jsi slabý 1288 01:29:54,222 --> 01:29:57,057 Nechám tě ztraceného bez pádla Plovoucí po potoce 1289 01:29:57,141 --> 01:29:59,935 Vy nejste Detroit, já jsem D Jsi nové dítě v bloku 1290 01:30:00,019 --> 01:30:02,312 "Chceš dostat plácnutí." zpět do boondocků 1291 01:30:02,355 --> 01:30:04,189 Zasranej nacista, váš tým není váš typ 1292 01:30:04,273 --> 01:30:07,234 Vezměte si nějakou skutečnou radu Vytvořte skupinu s vanilkovým ledem 1293 01:30:07,318 --> 01:30:09,444 co ti říkám, raději to použijte 1294 01:30:09,487 --> 01:30:12,239 Ten chlap je pahorkat Tohle není hudba Willieho Nelsona 1295 01:30:12,323 --> 01:30:14,574 Trailerový odpad Udusím tě do posledního dechu 1296 01:30:14,659 --> 01:30:17,577 Vypadáš jako blázen Cheddar Bob, když se zastřelil 1297 01:30:17,662 --> 01:30:19,579 Hloupý králík, Vím, proč jsi to nazval 1298 01:30:19,664 --> 01:30:22,666 Sledujete budoucnost Jako by dostal mrkev do zadku 1299 01:30:22,750 --> 01:30:24,751 Když jsi jednal, Dostali jste se na hlavu 1300 01:30:24,836 --> 01:30:27,587 Levá hloupá jako Tina Turner když dostala pusu 1301 01:30:27,672 --> 01:30:29,005 Rozbiju ti lopatku 1302 01:30:29,090 --> 01:30:32,551 Padneš tak těžce Elvis se obrátí v hrobě 1303 01:30:32,635 --> 01:30:34,678 nevím proč pustí tě ven do tmy 1304 01:30:34,762 --> 01:30:37,806 Vezměte si svůj bílý zadek přes 8 mil do parkoviště přívěsů 1305 01:30:37,932 --> 01:30:39,474 (Publikum řve) 1306 01:30:43,312 --> 01:30:45,522 BUDOUCNOST: Dobře, dobře. 1307 01:30:45,606 --> 01:30:48,483 Velmi pěkné, velmi pěkné. Nechte mě dostat mikrofon. 1308 01:30:48,526 --> 01:30:51,528 Docela dobrý. Hip-hop 101. 1309 01:30:51,654 --> 01:30:54,281 Králíčku, jsi na řadě, zlato. 1310 01:30:54,866 --> 01:30:56,199 Čtyřicet pět sekund. 1311 01:30:56,325 --> 01:30:58,535 Ať to ten zkurvysyn cítí! 1312 01:30:59,328 --> 01:31:00,954 DJ, roztoč to! 1313 01:31:01,038 --> 01:31:03,206 (ZAČÍNÁ BEAT POZADÍ) 1314 01:31:04,417 --> 01:31:05,459 (Pučení publika) 1315 01:31:05,543 --> 01:31:07,127 Pojď, Králíčku! 1316 01:31:07,462 --> 01:31:09,337 Tentokrát se nedusit. 1317 01:31:16,512 --> 01:31:18,013 Dobře, podívej. 1318 01:31:18,723 --> 01:31:20,390 HECKLER: Dusí se! 1319 01:31:27,648 --> 01:31:28,815 Hej, jo 1320 01:31:29,901 --> 01:31:32,068 Ten chlap rapuje jako by ho jeho rodiče trhli 1321 01:31:32,195 --> 01:31:35,363 Zní jako Erick Sermon Obecná verze 1322 01:31:35,406 --> 01:31:37,073 Tento dav vypadá podezřele 1323 01:31:37,158 --> 01:31:40,494 Tady jsou všichni kámoši, kromě těchto sviní 1324 01:31:40,578 --> 01:31:42,621 Takže jsem Němec, co? To je v pořádku 1325 01:31:42,705 --> 01:31:45,040 Vypadáš jako zatracený červ s copánky 1326 01:31:45,082 --> 01:31:47,042 Tyto Leadaz Of Tha Free World nováčci 1327 01:31:47,084 --> 01:31:50,545 Podívejte se Jak může být šest ptáků kundičky? 1328 01:31:50,588 --> 01:31:52,214 Mluvíš o shit's creek? 1329 01:31:52,256 --> 01:31:54,883 Mohl bys být nahoře piss creek s pádly, takhle hluboko 1330 01:31:54,926 --> 01:31:56,301 Pořád se potopíš 1331 01:31:56,385 --> 01:31:57,427 Jsi ostuda 1332 01:31:57,470 --> 01:31:59,930 Jo, říkají mi Králík Tohle je želví rasa 1333 01:32:00,014 --> 01:32:01,973 Nemůže se se mnou dostat, plivat tyhle sračky 1334 01:32:02,058 --> 01:32:03,266 Zlomyslně olizuje tyhle záběry 1335 01:32:03,392 --> 01:32:05,727 Špinavý, špuntový štípané lickety 1336 01:32:06,354 --> 01:32:08,313 Teď se otočím s velkým úsměvem 1337 01:32:08,397 --> 01:32:10,982 A chodit po mém bílém zadku zpět přes 8 mil 1338 01:32:11,108 --> 01:32:13,151 (JÁDÁNÍ DIVÁKA) 1339 01:32:17,240 --> 01:32:19,783 BUDOUCNOST: Už nic neříkejte! To je to, o čem mluvím. 1340 01:32:19,867 --> 01:32:21,117 Je to jednomyslné! 1341 01:32:21,577 --> 01:32:23,620 Králíček jde do dalšího kola! 1342 01:32:23,746 --> 01:32:26,915 Lyckety, řekni mámě, že přijdu později. 1343 01:32:26,958 --> 01:32:28,959 Může mi zachránit talíř. 1344 01:32:29,293 --> 01:32:32,045 - Zabil jsi ho. Dobrý hovno. - BUDOUCNOST: To je to, o čem mluvím. 1345 01:32:32,129 --> 01:32:33,880 Vydrž, vydrž. 1346 01:32:33,965 --> 01:32:35,799 Dále máme 1347 01:32:36,467 --> 01:32:40,303 Ox a Strike. Pojďte na pódium, sráči. 1348 01:32:40,388 --> 01:32:41,429 Jé, králíku! 1349 01:32:41,472 --> 01:32:43,765 (PŘEHRÁVÁNÍ HIP-HOPOVÉ HUDBY) 1350 01:32:58,531 --> 01:33:00,740 BUDOUCNOST: Dobře, B-Králík. Zavolej tomu. 1351 01:33:00,825 --> 01:33:01,992 JIMMY: Hlavy. 1352 01:33:02,910 --> 01:33:04,578 Hlavy. Vybrat. 1353 01:33:05,788 --> 01:33:08,415 Lotto, je to na tobě, zlato. Ty první. 1354 01:33:09,250 --> 01:33:11,167 - Na tom nezáleží. - DJ, roztoč to! 1355 01:33:11,210 --> 01:33:13,295 (ZAČÍNÁ BEAT POZADÍ) 1356 01:33:14,005 --> 01:33:17,757 - Pořád si sundává košili. - LOTTO: Rozbiju toho parchanta. 1357 01:33:21,095 --> 01:33:23,138 Svobodný svět v zasraném domě. 1358 01:33:23,598 --> 01:33:26,975 Je čas se toho zbabělce zbavit jednou provždy. 1359 01:33:28,352 --> 01:33:29,978 Je mi z toho hajzla špatně. 1360 01:33:30,021 --> 01:33:32,272 Roztrhni ho, Lotto! Roztrhni ho, zlato! 1361 01:33:32,982 --> 01:33:34,024 (OČIŠTĚNÍ KRKU) 1362 01:33:36,527 --> 01:33:38,653 Plivnu rasovou nadávku, zlato Žalujte mě 1363 01:33:38,696 --> 01:33:39,988 Tahle sračka je horor 1364 01:33:40,031 --> 01:33:42,240 Ale ten černoch v tomto filmu nezemře 1365 01:33:42,325 --> 01:33:44,451 Zatraceně s Lotto musíš si dělat srandu 1366 01:33:44,535 --> 01:33:47,746 To mě nutí věřit nemáš zájem žít 1367 01:33:47,830 --> 01:33:50,498 Myslíte si, že tihle negové cítíš to, co říkáš? 1368 01:33:50,541 --> 01:33:53,043 Dostal jsem větší šanci vstup do KKK 1369 01:33:53,127 --> 01:33:55,128 Na nějaké pořádné sračky, že? Líbíš se mi 1370 01:33:55,212 --> 01:33:58,465 Proto jsem nechtěl být který spácháš sebevraždu 1371 01:33:58,549 --> 01:34:00,467 Do prdele Lotto Říkejte mi svým vůdcem 1372 01:34:00,551 --> 01:34:03,970 Cítím se špatně, musím vraždit ten frajer z Nech to na Bobrovi 1373 01:34:04,055 --> 01:34:07,057 Kdysi se mi to představení líbilo Teď jsem v režimu boje 1374 01:34:07,141 --> 01:34:09,351 Oh, dobře Jestli musíš jít, musíš jít 1375 01:34:09,393 --> 01:34:11,770 Nerad to dělám Byl bych rád, kdyby tahle sračka vydržela 1376 01:34:11,854 --> 01:34:15,190 Vyfotím zadní část Takže nezapomeneš na můj zadek 1377 01:34:15,232 --> 01:34:16,858 Všechno je v pořádku, končí to dobře 1378 01:34:16,901 --> 01:34:20,654 Takže s tímhle svinstvem končím "Do prdele, ale hezký den!" 1379 01:34:20,738 --> 01:34:22,822 (AUDIENCE HOOTING) 1380 01:34:27,411 --> 01:34:29,412 Čau, dobře, dobře. 1381 01:34:30,414 --> 01:34:32,540 Nemůže být naštvaný, nemůže být špatný. 1382 01:34:32,583 --> 01:34:34,584 Zabil jsi toho zkurveného bílého kluka. 1383 01:34:34,669 --> 01:34:35,919 To není hovno. 1384 01:34:37,088 --> 01:34:39,714 Usadit se. Dejte muži šanci. 1385 01:34:40,174 --> 01:34:43,093 Králíček je na řadě. Dobře, B-Králík. 1386 01:34:43,844 --> 01:34:47,347 Máš mikrofon. Je to na vás. Víš, co máš dělat. 1387 01:34:47,556 --> 01:34:49,099 DJ, roztoč to! 1388 01:34:49,141 --> 01:34:50,975 (ZAČÍNÁ BEAT POZADÍ) 1389 01:34:54,772 --> 01:34:56,398 Máš něco? 1390 01:34:59,110 --> 01:35:01,069 Nemůžeš s námi šukat! 1391 01:35:01,779 --> 01:35:03,697 Podívejme se, co máš. 1392 01:35:05,741 --> 01:35:07,742 - Pojď, králíku! - Dostaň ho! 1393 01:35:13,457 --> 01:35:16,376 "Warde, myslím, že jsi byl." trochu těžké na bobra" 1394 01:35:16,460 --> 01:35:19,546 Stejně tak Eddie Haskell, Wally a Miz Cleaverovi 1395 01:35:19,630 --> 01:35:22,048 Ten chlap pořád křičí Je paranoidní 1396 01:35:22,133 --> 01:35:24,759 Rychle, vezměte mu někdo prdel další steroid 1397 01:35:24,802 --> 01:35:27,429 Bla-biddy, bloo-bla bla-bla-biddy, bla-bla-bla 1398 01:35:27,471 --> 01:35:30,724 Neslyším ani slovo, co jsi řekl Hippety hoo-plah 1399 01:35:30,808 --> 01:35:32,934 To je tílko nebo nová podprsenka? 1400 01:35:33,018 --> 01:35:35,520 Podívej, Snoop Doggu právě jsem dostal práci s prsama 1401 01:35:35,646 --> 01:35:37,814 Neposlouchal jsi? poslední kolo, masopust? 1402 01:35:37,857 --> 01:35:41,526 Dávejte pozor Říkáš to samé, co on 1403 01:35:41,610 --> 01:35:43,319 Ve skutečnosti, Dawg Tady je tužka 1404 01:35:43,362 --> 01:35:45,989 Jdi domů, napiš nějaké kraviny Ať je to napínavé 1405 01:35:46,031 --> 01:35:48,950 Nevracej se dokud tě nenapadne něco drogy 1406 01:35:48,993 --> 01:35:52,162 Do prdele Můžete si vzít mikrofon domů s sebou 1407 01:35:52,204 --> 01:35:54,247 Vypadáš, jako by tě zasáhl cyklon 1408 01:35:54,331 --> 01:35:57,542 Tílko křičí, "Lotto, nehodím se k tobě!" 1409 01:35:57,626 --> 01:35:59,669 Vidíš jak daleko ty bílé vtipy tě dostanou 1410 01:35:59,712 --> 01:36:03,047 Kluci jako, "Jak se vám daří Vanilla Ice?" 1411 01:36:03,132 --> 01:36:04,841 (BEZ DOPROVODU) Moje motto: Fuck Lotto 1412 01:36:04,884 --> 01:36:08,011 Dostanu z tebe těch sedm číslic matka za dolar zítra 1413 01:36:08,095 --> 01:36:09,429 (HUPÁNÍ DIVÁKA) 1414 01:36:19,190 --> 01:36:21,191 BUDOUCNOST: Je to skutečné, jak to vypadá! 1415 01:36:22,568 --> 01:36:26,863 vydrž! To byla blbost. Podívejme se, co praskne. 1416 01:36:26,989 --> 01:36:28,990 Jak se vám líbí Lotto? 1417 01:36:29,074 --> 01:36:30,658 (MÍRNÝ POtlesk) 1418 01:36:31,202 --> 01:36:33,870 Dobře! B-Králík? 1419 01:36:33,954 --> 01:36:35,872 (MÍRNĚ HLASITější POtlesk) 1420 01:36:38,876 --> 01:36:41,544 Udělejme to znovu. Těžko soudit. 1421 01:36:41,754 --> 01:36:43,129 Začneme loterií. 1422 01:36:43,214 --> 01:36:44,756 (MÍRNÝ POtlesk) 1423 01:36:48,052 --> 01:36:50,762 Dobře, spousta lásky, spousta lásky! 1424 01:36:51,680 --> 01:36:52,972 A co B-Rabbit? 1425 01:36:53,057 --> 01:36:55,141 (bouřlivý potlesk) 1426 01:36:56,852 --> 01:36:58,394 BUDOUCNOST: Už nic neříkejte! 1427 01:37:00,105 --> 01:37:02,732 B-Rabbit postupuje do dalšího kola! 1428 01:37:02,858 --> 01:37:05,693 Jde do finále proti Papa Doc! 1429 01:37:05,736 --> 01:37:07,862 Takhle to jde dolů. 1430 01:37:07,905 --> 01:37:11,366 Dobře, zkontrolujte toto. Patnáctiminutová přestávka. 1431 01:37:11,909 --> 01:37:15,411 Ujistěte se, že dáváte spropitné barmanům. Patnáct minut. 1432 01:37:15,454 --> 01:37:17,455 Udělal jsi svou věc, člověče. 1433 01:37:17,581 --> 01:37:21,751 To je v pořádku, protože Wink má víc než sedm číslic od vaší děvky! 1434 01:37:26,131 --> 01:37:27,799 Dokázal jsi to, chlapče. 1435 01:37:31,887 --> 01:37:34,472 Seru na něj. Do prdele Lyckety, člověče. 1436 01:37:37,434 --> 01:37:39,853 Ten bobřík mě málem zabil. 1437 01:37:39,937 --> 01:37:41,354 SOL: Ale přehodil jsi to. 1438 01:37:41,438 --> 01:37:44,274 Máš to, chlape. Jsi zatracený génius. 1439 01:37:44,775 --> 01:37:47,610 Ujistěte se, že sloužíte tomuto klaunovi pro mě v dalším kole. 1440 01:37:47,653 --> 01:37:50,905 - Fuj papa Docův zadek! - Nemá slovní zásobu. 1441 01:37:50,948 --> 01:37:53,366 Bojíš se, co řekne? 1442 01:37:54,118 --> 01:37:55,243 co tím myslíš? 1443 01:37:55,286 --> 01:37:58,329 O Wink a té děvce Alex, která to na sebe naváže, 1444 01:37:58,414 --> 01:38:01,916 a oni tě mlátí a dává ti černé oko a hovno. 1445 01:38:01,959 --> 01:38:04,377 - Cheddare! - Do prdele. Poslouchej mě. 1446 01:38:04,461 --> 01:38:06,129 Dnes večer se zapisujete do historie. 1447 01:38:06,255 --> 01:38:08,798 Jo, on není nic. Máš to! 1448 01:38:10,509 --> 01:38:11,968 Máš to. 1449 01:38:12,803 --> 01:38:14,846 (JÁDÁNÍ DIVÁKA) 1450 01:38:23,981 --> 01:38:27,025 BUDOUCNOST: Dobře. Víš, co se děje. 1451 01:38:27,151 --> 01:38:30,820 Je to mistrovské kolo. Ano, věřte, že je to skutečné. 1452 01:38:31,530 --> 01:38:34,657 Je čas. Máme Papa Doc 1453 01:38:36,535 --> 01:38:38,328 a máme B-Králíka. 1454 01:38:39,288 --> 01:38:42,582 Nemusím zdůrazňovat, jak je to důležité. 1455 01:38:42,666 --> 01:38:44,208 Je to mistrovství. 1456 01:38:44,293 --> 01:38:47,211 Tenhle zkurvysyn je to, na co jsme se přišli podívat. 1457 01:38:48,297 --> 01:38:50,131 Proto jsme sakra v D. 1458 01:38:50,174 --> 01:38:52,675 Zastupujeme. My v útulku. 1459 01:38:53,010 --> 01:38:55,178 Je to skutečné. Doufám, že jste všichni připraveni. 1460 01:38:55,304 --> 01:38:58,598 Tahle sračka se tady chystá prasknout. 1461 01:38:58,682 --> 01:39:00,183 Vydrž. 1462 01:39:01,018 --> 01:39:02,685 Pojďme si hodit mincí. 1463 01:39:02,728 --> 01:39:06,898 Protože Papa Doc je obhájcem titulu, máš na výběr. 1464 01:39:07,024 --> 01:39:08,942 Co chceš, hlavy nebo ocasy? 1465 01:39:09,026 --> 01:39:10,193 Hlavy. 1466 01:39:12,863 --> 01:39:15,239 Dobře. Kdo jde první? 1467 01:39:15,699 --> 01:39:17,700 Nechte tu děvku jít první. 1468 01:39:19,995 --> 01:39:22,997 Nemůžu uvěřit svým uším. Hodně nepřátelství. 1469 01:39:23,040 --> 01:39:24,958 Táta má hodně vzteku. 1470 01:39:25,042 --> 01:39:29,003 Dobře, podívejte se na to. Máme nová pravidla. 1471 01:39:29,046 --> 01:39:33,341 Vzhledem k tomu, že jde o mistrovské kolo, každá z těchto koček 1472 01:39:33,384 --> 01:39:35,885 dostane minutu a půl za kus. 1473 01:39:35,928 --> 01:39:37,720 Nevím, co se stane! 1474 01:39:37,763 --> 01:39:39,222 B-králík, 1475 01:39:40,557 --> 01:39:42,058 víš, co máš dělat. 1476 01:39:42,101 --> 01:39:43,893 DJ, kopni do toho. 1477 01:39:45,896 --> 01:39:48,064 (ZAČÍNÁ HUDBA NA POZADÍ) 1478 01:40:03,288 --> 01:40:05,248 (RAP) Nyní všichni z 313 1479 01:40:05,290 --> 01:40:08,459 Dej ty zatracený ruce nahoru a následuj mě 1480 01:40:08,544 --> 01:40:12,130 Všichni z 313 Dej ty zatracený ruce nahoru 1481 01:40:12,256 --> 01:40:14,173 Podívej, podívej 1482 01:40:14,258 --> 01:40:15,550 Teď, když stojí tvrdě 1483 01:40:15,592 --> 01:40:18,553 Všimněte si tohoto muže neměl ruce nahoře 1484 01:40:18,595 --> 01:40:20,847 Tenhle svobodný svět tě nabil plynem 1485 01:40:20,931 --> 01:40:23,307 Kdo se bojí Velkého zlého vlka? 1486 01:40:23,392 --> 01:40:25,643 Jedna, dva, tři a do čtyř 1487 01:40:25,769 --> 01:40:28,396 Jeden Pac, dva Pac, tři Pac, čtyři 1488 01:40:28,439 --> 01:40:30,773 Čtyři Pac, tři Pac, dva Pac, jeden 1489 01:40:30,899 --> 01:40:33,776 Ty jsi Pac, on je Pac, ty jsi Pac žádný 1490 01:40:33,819 --> 01:40:36,112 Ten chlap není žádný zasraný MC 1491 01:40:36,155 --> 01:40:38,823 Vím všechno musí říct proti mně 1492 01:40:38,907 --> 01:40:41,159 jsem bílý Jsem zasranej vandrák 1493 01:40:41,243 --> 01:40:43,911 Bydlím s mámou v přívěsu 1494 01:40:43,954 --> 01:40:46,122 Můj chlapec Future je strýček Tom 1495 01:40:46,165 --> 01:40:48,249 Mám hloupého přítele jménem Cheddar Bob 1496 01:40:48,292 --> 01:40:50,877 Kdo se střelí do nohy s jeho vlastní zbraní 1497 01:40:50,961 --> 01:40:54,130 Skočil jsem všemi šesti šmejdy 1498 01:40:54,173 --> 01:40:55,965 A Wink šukal mou holku 1499 01:40:56,008 --> 01:40:59,135 Pořád tu stojím a křičím "Fuck Tha Free World" 1500 01:40:59,178 --> 01:41:01,054 Nikdy se mě nepokoušej soudit, kámo 1501 01:41:01,138 --> 01:41:03,473 Nevíš co sakra Prošel jsem 1502 01:41:03,515 --> 01:41:06,059 Ale něco o tobě vím 1503 01:41:06,143 --> 01:41:09,312 Šel jsi do Cranbrooku To je soukromá škola 1504 01:41:09,354 --> 01:41:11,564 Co se děje, Dawgu? stydíš se? 1505 01:41:11,648 --> 01:41:14,317 Ten chlap je gangsta? Jeho skutečné jméno je Clarence 1506 01:41:14,359 --> 01:41:16,569 Clarence žije doma s oběma rodiči 1507 01:41:16,653 --> 01:41:19,155 Clarenceovi rodiče mít opravdu dobré manželství 1508 01:41:19,239 --> 01:41:21,282 Ten chlap nechce bojovat Je otřesený 1509 01:41:21,325 --> 01:41:24,327 Protože nic takového není jako poloviční podvodníci 1510 01:41:24,411 --> 01:41:25,453 Je k smrti vyděšený 1511 01:41:25,496 --> 01:41:27,872 Bojí se dívat ve své zasrané ročence 1512 01:41:27,998 --> 01:41:29,499 Seru na Cranbrooka 1513 01:41:30,042 --> 01:41:31,125 (HUDBA NA POZADÍ SE ZASTAVÍ) 1514 01:41:31,168 --> 01:41:33,252 Do prdele Jdu a capella 1515 01:41:33,337 --> 01:41:34,504 Seru na papa Doc 1516 01:41:34,546 --> 01:41:35,838 Seru na hodiny Seru na trailer 1517 01:41:35,923 --> 01:41:37,340 Seru na všechny 1518 01:41:37,382 --> 01:41:38,925 Do prdele, jestli o mně pochybujete 1519 01:41:39,009 --> 01:41:42,261 Jsem kus zkurveného bílého odpadu říkám to hrdě 1520 01:41:42,346 --> 01:41:44,847 Do prdele tuhle bitvu Nechci vyhrát, jsem mimo 1521 01:41:44,890 --> 01:41:47,850 Tady, řekni něco těmto lidem o mně nevědí 1522 01:41:47,935 --> 01:41:50,019 (DAV ŘÁČÍ) 1523 01:42:00,114 --> 01:42:02,573 BUDOUCNOST: Tati doktore, co budete dělat? 1524 01:42:03,117 --> 01:42:05,076 DJ! 1525 01:42:05,536 --> 01:42:08,204 Minutu a půl! Roztočte to! 1526 01:42:08,705 --> 01:42:10,289 Roztočte to! 1527 01:42:13,210 --> 01:42:15,378 (ZAČÍNÁ HUDBA NA POZADÍ) 1528 01:42:15,462 --> 01:42:17,255 DIVÁCI: (ZKOPOVÁNÍ) Crook! 1529 01:42:18,715 --> 01:42:19,757 Jo. 1530 01:42:42,906 --> 01:42:44,490 (HUPÁNÍ DIVÁKA) 1531 01:42:50,455 --> 01:42:53,457 BUDOUCNOST: Máme nového šampiona! 1532 01:42:53,959 --> 01:42:56,169 B-Králík! 1533 01:43:00,090 --> 01:43:01,674 PAPA DOC: Pojďme na to, člověče. 1534 01:43:04,595 --> 01:43:07,096 DIVÁCI: (SPÍVÁNÍ) Seru na svobodný svět! 313! 1535 01:43:19,318 --> 01:43:21,861 DIVÁCI: (ZPÍVÁNÍ) B-Králík! 1536 01:43:30,495 --> 01:43:32,955 BUDOUCNOST: Tři jedna třetina je v domě! 1537 01:43:33,040 --> 01:43:35,291 Nenechte se překroutit, tohle je můj muž! 1538 01:43:35,375 --> 01:43:37,793 Tohle je můj muž. 1539 01:43:37,878 --> 01:43:39,629 Kam jsme zamířili, králíku? 1540 01:43:39,671 --> 01:43:41,255 Jsme na cestě. 1541 01:43:41,298 --> 01:43:45,760 Brzy dostaneme ten velký obchod! Pak dostaneme všechny mrchy! 1542 01:43:45,802 --> 01:43:47,428 Všechny mrchy. 1543 01:43:50,349 --> 01:43:52,141 SOL: Kam jdeme? 1544 01:43:52,226 --> 01:43:54,143 Vracím se do práce. 1545 01:43:54,353 --> 01:43:55,478 Práce? 1546 01:43:56,230 --> 01:43:59,148 Vypadni odtud. Ty nepůjdeš do práce. 1547 01:43:59,191 --> 01:44:01,275 Teď jsi muž. Nemusíš pracovat. 1548 01:44:01,318 --> 01:44:03,819 Sakra Wink! Seru na svobodný svět! 1549 01:44:04,071 --> 01:44:05,905 My jsme hovna! 1550 01:44:11,161 --> 01:44:12,328 co se děje? 1551 01:44:12,371 --> 01:44:13,621 Vydrž. 1552 01:44:14,081 --> 01:44:16,040 Člověče, přemýšlel jsem. 1553 01:44:16,917 --> 01:44:20,753 Měli bychom spolu pořádat bitvy, víš co říkám? 1554 01:44:23,548 --> 01:44:25,758 Ne. To jsi ty, Dawgu. 1555 01:44:27,052 --> 01:44:30,179 Pojď. Řekni mi, že se mnou nechceš hostovat. 1556 01:44:30,847 --> 01:44:33,516 Všichni na tebe budou vzhlížet, 1557 01:44:33,558 --> 01:44:35,810 každý bude vědět, kdo jsi. 1558 01:44:37,062 --> 01:44:38,479 Jo, ale... 1559 01:44:39,898 --> 01:44:42,858 Myslím, že potřebuji dělat svou vlastní věc, člověče. 1560 01:44:45,737 --> 01:44:47,029 víš? 1561 01:44:49,950 --> 01:44:52,118 Jo, myslím, že ano. 1562 01:44:58,917 --> 01:45:01,377 (HRANÍ HUDBY MELANCHOLY KLAVÍR) 1563 01:45:09,928 --> 01:45:11,595 Dobře, králíku. 1564 01:45:11,722 --> 01:45:13,389 Uklidni se, králíku! 1565 01:45:29,448 --> 01:45:50,795 (PROHRAJTE SE PŘI HRANÍ) 1566 01:45:50,795 --> 01:50:26,999 Stáhněte si filmové titulky z http://subscene.com Nezapomeňte uvést Komentáře.